普希金:<忆>

yeye933

你记不记得,我的酒友,
在那恬适静谧的一刻,
我们如何把自己的哀愁,
; @0 s- h* M6 n! W) I3 K* Q在冒泡的美酒里沉没.

- z1 T; m  w' }+ [& j# }2 E! m' n如何在我们幽暗的一角,
2 k4 G5 t$ J, u偷偷的坐下,不敢出声,
$ q9 V& F0 U: d( C( Q我们和酒神懒懒逍遥,
" z( E# T8 b1 C  s$ ~远远的躲开学监的眼睛.
# c" C3 z, I$ |
) f; a- w: L8 O- _5 m8 n* t你可记得那一圈友人,
) \5 H- _/ \1 z% l, ?* ~1 p围着"彭式"酒,低声交谈,
高脚酒杯沉默而严峻,
廉价的烟斗闪着火焰?
6 r5 @: `  j5 d% @; r
7 s( P: U9 x9 H$ _啊,那酒沸腾得多么美妙,
& V; `. x( X/ a2 a, w+ ?激流下的酒雾在飞扬!
可是,我们突然听见了
$ G  L; a/ v9 {& P# L- Y! a老师远远的可怕声响......
% L9 ~4 b1 C! T$ I
于是酒瓶一下子打碎,
' ]* i- O6 a* n6 C9 y; ^4 }& }酒杯都扔出了窗口____
4 s0 o3 h3 g4 l  j* p4 d地上到处都流得累累,
那是"彭式"和亮晶晶的酒.

我们立刻慌张地逃躲,
8 ?2 _. M' {7 C- E- P但这惊惧转眼就消散!
绯红面颊的快活的气色,
8 C* L) ]( B: u; _. @脑子和心都溜到嘴边.

还有单纯的欢乐的大笑,
暗淡而且发直的眼球,
2 Z: F+ u/ r8 W- Y4 [( S  |) ?% O啊,这把醉饮都做了密告:
8 Z1 x0 H5 j5 L巴克斯的甜蜜的诅咒!

哦,我真挚的朋友们!
我要对你们发誓,每一年
" T7 K+ y2 t' Q& m( L在我恬适无忧的睦辰,
/ C) p+ \1 m8 V: R4 V我要饮酒把这事追念.

yeye933

1814年9月,诗人普希金和两名同学,通过一位学校内的职员弗马得到时了甜酒,还有蛋和糖,于是,同学们欢宴起来.此事被校方知道了,酒被没收了,并且三人处罚在晚祷时下跪两星期,并给予记过处分.帮他们的弗马,被免除了职务.
朋友们,现在在学校里聚餐喝酒,该是很平常的事情了吧?就是跑到酒巴舞厅去尽性的玩乐,也不算什么违犯校规了吧?我有许多同学在过生日或有什么开心的事情时,就会狂饮一番,没有人干涉的.