泰戈尔的诗2

llhn123456

《世界上最遥远的距离》——[印度]泰戈尔
# {$ R( N# _( A( @$ b
世界上最遥远的距离
- R  d1 E1 J7 M+ d8 v6 r不是生与死
9 h* ^1 p* m+ J7 y) G而是我就站在你面前你却不知道我爱你

7 O$ |* l4 o0 w5 n: T世界上最遥远的距离
8 i- K" V* K5 E不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起

5 X' _3 u4 m$ f* K7 q& C# K8 Z$ j世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
7 D1 h) `& h+ `0 G. ]! J5 l3 ]而是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
1 z1 X) a: q% C+ r
3 \% N& s: Y: h5 a世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
; _: p; R: k* ?; o! ]1 I  D

《假如我今生无缘遇到你》——泰戈尔
' j1 u( r, v* J2 ^/ E( n
假如我今生无缘遇到你，
' [( n. l; w1 d6 z就让我永远感到恨不相逢——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
  }, |4 p2 H6 e6 O& o1 T
  t' h6 _  ^& v2 [) ]当我的日子在世界的闹市中度过，
我的双手捧着每日的赢利的时候，
2 _  P" Q3 F( `4 A让我永远觉得我是一无所获——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我坐在路边，疲乏喘息，
9 D% G2 z) b. H; u当我在尘土中铺设卧具，
1 I  P, G0 u/ Y5 i4 }* ]% x让我永远记着前面还有悠悠的长路——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
% K) P% H) u- ~
当我的屋子装饰好了，箫笛吹起，
欢笑声喧的时候，
) j0 X' }. n& m% o: s5 Q( {让我永远觉得我还没有请你光临——
9 Q' K( A& R- ^( N8 d- a+ {5 A让我念念不忘，
; s: M& g* z! A让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。