常熟的进~常熟话考试

g_晓

考你的常熟话!一、填空题：（20分，每题4分）　　
　　 1常熟人响誉全国的一句话是　——　
/ u3 c, V; ~% P　　 2常熟男人说"吾哩老太部"是指——
( }4 D4 |1 |  m6 i　　 3、"吃邓头"的意思是——　
% h4 n+ F4 d2 e; @' S# x　　 4、"围圆"是——　
+ j0 M  O. P9 A) h) h　　 5、"阿乌乱"是——　
　　
　　 二：选择题：（20分，每题4分）　
　　 1、十三点是说　　
　　 （1）神经病；（2）用手指点别人十三下；　（3）是指很多东西；　　
7 A2 \2 i  h9 u9 C2 u　　
　　 2、"赤赤烂乌？"　
$ ]/ P  S( q& A: \$ L* a1 k　　 （1）又是红又是黑？（2）东西烂掉了发黑？（3）办事不认真？（4）叉别人？
% b5 A6 \: a9 a8 E; J5 P8 N　　
: C7 m' N  E) t, s$ G　　 3、"咋热夜头麦擦黑"，
" n! Q- X, j# Z0 v% v$ ?* B　　 （1）昨天晚上去的地方；（2）昨天晚上很黑；（3）昨天晚上他拿了别人的家里黑漆
　　
3 o3 _" Q+ {: O3 q% L  c, r　　 4、"花叉叉"是　　　
　　 （1）花随便放；（2）风流（3）骂不知道好歹；（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
　　
　　 5、"连吃两粒毛立子"是：　　　
　　 （1）一种牌子；（2）是机器的零件；（3）是指打人的脑门两下；（4）指一个人一口气吃了两粒东西　　
3 O7 E, ], {3 p! I6 z　　　　　　
　　 　
　　 三、简述题（40分，每题10分）　
' a1 W. C6 O+ u, U　　
) Z9 s4 ?8 p+ V7 e9 q　　 1：请简述"老活生"与"老头子"的的辨证关系　
& f, h3 I* C5 L5 F! c　　
4 s0 T1 G8 J' m' U　　 2："七猪八牛"的意思　
　　
　　 3：什么是"长江饭"　　　　
　　 　　
0 l+ _' ^6 ]* Z. h* n+ T　　 4："小细娘"与"唐娘娘"的区别与联系　
　　 　　
　　 四：常译普（20分）　　　
- n! i& B2 M) F; j! d* n　　
　　 请将它翻译成普通话：
8 n7 j- S' j2 `　　
　　 族热半夜头，吾牙分困着霍个啦，看见一个小石骨头摸法摸法摸井兰……作啥界！小作棺材昏金再，阿要爸点颜色能看看，想吃生活再。充过起一看，是吾个泥兹辣刀蛇吃！！
" o' h5 ]0 a1 d0 n5 F_________________

zhzxc

1常熟人响誉全国的一句话是　——（我咋不知道有这句话？）
2常熟男人说"吾哩老太部"是指—— （唔里嘎吱破）、、、啊对、？
0 A1 h. L: h) w9 t' M3、"吃邓头"的意思是——　啊是北邓则一邓个意思？、、、
" W" b! u# c7 p; a! W% A' d+ Q% m4、"围圆"是——行行晴晴呀、、、好多、、
) p3 @/ z/ P" Z/ ]　　 5、"阿乌乱"是——　 - -||只可意会不可言传~
, M1 t" [8 s2 {* O0 q- \
3 l4 B, Z  q0 L& R% P5 s. \- q族热半夜头，吾牙分困着霍个啦，看见一个小石骨头摸法摸法摸井兰……作啥界！小作棺材昏金再，阿要爸点颜色能看看，想吃生活再。充过起一看，是吾个泥兹辣刀蛇吃
$ y" i" L5 h6 G9 n  _译文：昨天半夜，我还没有睡熟的时候，看到一个小贼摸索着走进来。。。做啥呢！小王八犊子昏头了。要不要给点颜色你看看，想找打啊。冲过去一看，是我的儿子在倒茶喝、、、
/ B6 B9 v4 x: y
  z) G' k- F8 t$ o5 W0 W8 G、、、我囧~选择题无视吧~