地方俗语荟萃

沪西人家

○太阳曰“日头”（yitou）
　　○月亮曰“月明”
) ~# v' B3 F% D/ [( K8 _　　○过午曰“晌午”（shangwen）
6 r& l7 K/ }" h) H: u' \, v6 [! z4 O% D　　○深夜曰“瞎晚儿”
* e# `; h* \4 X; t9 ?$ D. D　　○昨天曰“夜来”
* q, s- H9 x0 {1 s% _　　○打雷曰“打呼雳”
　　○下雾曰“下雾露”
　　
! G2 Y4 O0 P3 @2 U0 I, L; Y" r4 \　　
4 O8 c/ U7 ^3 t' S" Y0 K　　○得意忘形曰“胀颠”
　　○肆意张扬曰“哧鳞”
　　○身心舒泰曰“愉作”
  C; Z& g. I8 z　　○郁闷不舒曰“懊头”
　　○小儿撒娇曰“扎煞”
! ^- J' f) j5 p+ J　　○讨好于人曰“舔拇”
　　○闯祸曰“作业”
　　○卖弄曰“翩弄”（pianlong）
% |6 ~5 L# J5 ]# m　　○通奸曰“搿伙”
　　○手巧曰“技亮”
% V/ g; Y8 r6 M9 b6 v. Q- p　　○言人能吹曰“牛逼鼓子”
( }5 u8 R$ m* l9 h　　○言人举止轻佻曰“流球”
　　○言人行为下流曰“污烂”
- ^' s: y0 X3 S5 j: z1 _　　○故意曰“得为”（deiwei）
　　○博弈常输者曰“迷手”，又曰“迷匠”
6 ]7 S) w, c- g; ~　　○小男孩曰“小小儿”（xiaosaor）
2 X& ]9 g# c$ B- q( @, O　　○小女孩曰“小嫚儿”
　　○言人固执曰“犟劲头”
　　○言人欠揍曰“皮紧”
' y, @# [4 Q& G  Q: {　　○言人傻曰“膘子”
　　○言人反应迟钝曰“迷汉”
' Y" z$ W; X! f% q0 n! p5 H　　○言人疯曰“潮巴”，重者曰“痴死”
　　○诱人入套曰“岔巴”
　　○饿曰“饥困”
! O+ C2 W7 K6 I& s　　○脏曰“窝囊”
　　○嫌人脏曰“胰赖”
/ M$ ?8 U7 B* M9 n# p& F　　○议人短长曰“插拉老婆舌头”
# Y3 N  H# l7 ?( ^& q$ f' N' [　　○私生子曰“私孩子”
　　○太离谱曰“大离巴”
　　○二人投缘曰“对撇子”
9 A! D+ p% Z; H7 o' @- |　　○嬉皮笑脸曰“没脸”（mulian）
　　○装束齐整曰“板正”
: P$ j- P& ]3 v　　○干活利落曰“刷刮”
8 K; Q  D3 y' _. M6 t# w　　○动作巧捷曰“俏chua”（后一字无汉字对应，乃“出”、“阿”二字连读）
5 x& D- Z/ }8 [" i' R: s/ ?　　○视物不清曰“雀古”
# m0 n3 ~' y4 @% p& S* N# B  x　　○便溏曰“拉薄屎”
4 I$ V+ a% w( ]. r　　○鼻流清涕曰“淌鼻清”
; k) I2 F2 `9 P0 C# g　　○额头曰“耶楼盖”
　　○膝盖曰“波罗盖”
　　○光头曰“马蛋子”
　　○光膀子曰“光肉儿”
　　○左撇子曰“左巴赖子”
    ○脚趾曰“脚拇丫”