爱你一万年（方言版）

沪西人家

  曾经有一份……摆在我的面前……
& Q: b) P8 S6 Z6 t0 B
- z- }0 g: l& M) m, j! h, A    北京版

  
' O: O+ l+ M# d' c+ x2 S' U  我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？KAO！
4 s& m* l' U! M& @* ?6 p  l, e4 T2 S
  
0 R5 l. C' n/ K0 v  上海版
3 M9 o$ T# |( [$ k' R' \' C
* }  R7 t% t- ?3 i   
, U' Z: H% }: }( r7 T: G老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。
- e  Y. |- `8 _& c
4 K' V/ |1 ^2 z( N  
  东北版
+ |1 g( `  u& A9 U4 o$ a8 u0 h9 h
( A9 r3 p- F; W) I! N   
# i& _2 B7 N& e曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是———一万年！
9 Q+ C. G4 |- ~8 _
  
  四川版
5 D5 K' X: m) `
7 r8 p0 I5 d/ x. N( {9 O   
妈哟！！老子简直是求莫明堂！！内年（那年）内个女娃子把她非寄巴纯的爱情摆多老子更前，老子装瓜，摁是连理（QIO）都没有（QIO）求一眼，现在安逸了三，瓜起了！要是再来一次的话，老子赌咒发誓“那个仙人板板”不再切理内个“村姑”了。那个要是不理，就是龟儿子。
) y0 J+ _* A/ z- [2 q" I
- w7 _7 t7 u/ D7 F; H7 U  
! E$ o: K( d$ v& t$ {( F7 b) N% W  南京话版

% T# z. V5 J, M3 ?( H3 U$ u1 ^   
老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了

! n9 D0 L: L* \/ d3 y  
( s8 Y' _0 z% F9 w3 ]1 [  广东话版
- [/ R& r: B. \- r. A1 N# l2 G1 S
% i* J- v" h8 f   
3 p( D* e/ W  f, M( k曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。
- |- `6 T- h; c9 j' l) k$ G
0 I# X1 ^/ r# [! R6 O  
  山东话版
9 i6 n' b2 w8 w1 j2 U. D, o/ {' l
) C9 a$ k( n* H    俺记地没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思（鲁中方言，见笑见笑）
/ v9 Z0 g$ C( N4 [6 H" r
  
; H8 x) Q/ a# j9 _/ ]5 M0 E  长沙话版

8 p( F2 j! @& n2 S% a( }   
那匝时候有匝不晓得几好的漏放得我扪口，我冒此起它，结果现在冒得达，老子后悔最了，该一世冒的比国匝漏更烦躁的达。要是天王老子可怜一哈子我列，我会哦此哦此奔起克跟那个妹子讲，我喜欢你列！（长沙话没有我爱你）
. i" h7 b9 S! H0 @  }3 r

jimyy

太有才啦，赞一个