西洋版画再现强盛帝京300年

钱庄

) h' q) G( {; ]% c. Z
　　1858年《泰晤士报·图文版》刊登的紫禁城及北海鸟瞰图。
( T! d- V2 M5 R: w% G7 f
2 }. r" s  U) Z$ A1 @
; t7 |* a- M# b, j8 u' g- Y/ D　　

0 ~$ r8 N/ f* u: x: q2 e- _( r9 Y　　京城西边的城门-阜成门或德胜门
+ V' U  ]6 u1 m) d刊印年代1796年 作者威廉 亚历山大 出处《英使谒见乾隆纪实》
4 s2 L' s6 y+ n& A$ i6 @! r　　■纵观清朝300年
; R( K& Z$ K; I1 Z& }' y  ?　　从17世纪初期到20世纪初期，历史跨度达到近300年，几乎涵盖了清朝立国以来所有皇帝的肖像和发生的重大历史事件，从皇家庆典礼仪，到平头百姓的婚丧嫁娶，清王朝沧桑变迁汇聚，风土人情一览无遗。
0 }, o& K- [  {! {! T5 e" [) Z　　顺治和两位皇后的肖像，康熙晚年的“千叟宴”，乾隆接见英国使团，同治大婚，庚子之变(1900年八国联军侵华)后光绪返京。这些过去只能依靠历史典籍想象的历史中的“重大新闻”，却通过西洋版画，让人有了直观的感受。这次展出的版画中，最早的一批是1665年荷兰人约翰·尼霍夫跟随荷兰使团访问清廷时创作的《荷兰东印度公司使团觐见鞑靼可汗》组画。因为当时清廷礼仪十分严谨，官员思想保守，许多场景都是尼霍夫事后依靠记忆补画，与历史中的记载出入甚大，但却是西方人第一次直观地了解到充满神秘色彩的东方大国。
5 x) U$ q) F0 G　　而到了1902年创作的光绪返京后第一次接见外国使者中，作者已经能够在现场进行创作，从队伍的行进顺序，到人物的衣着打扮，神态和配饰，都几乎和史料记载的一模一样。从图中能看到慈禧坐在象征皇权的宝座之上，而光绪只能屈居下位的场景，皇帝的窝囊相比史书记载的有过之而无不及。到了19世纪中期，报纸在西方社会开始飞速发展，在枯燥的文字中插入版画这种形式得到了大众的欢迎。
. R- N/ B. O5 D! X　　“像诞生于1842年的《伦敦新闻画报》，是世界上第一份将]图片作为主要报道形式的新闻周刊，它将许多的画师兼记者派驻世界各地，相当于现在的摄影记者，创作了大量的作品，生动直观地记录了当时各国的风土人情，这些都是重要的文献资料。”即将于21日在世纪坛举行相关讲座的首都图书馆研究馆员韩朴说。
" w2 J& z+ m/ @  c; `! J, T$ D


　　

　　大臣跪拜乾隆皇帝
6 Z2 {6 U( h3 P3 T4 ]8 w/ E7 F刊印年代1840年
　　■绝大部分为铜版画
　　版画是绘画种类之一，是以刀或化学药品等在木、石、麻胶、铜、锌等版面上雕刻或蚀刻后印刷出来的图画。我国古代公元九世纪出现了木刻版画。在欧洲，16世纪出现了以铜版画和木刻版画复制钢笔画。到17世纪，铜版画从镂刻发展到腐蚀，进入创作版画阶段。
! A6 f* E1 U! b6 b8 Y" \* v( I　　在摄影术发明之前，绘画是最重要的记录形象的载体，而版画由于其便捷与可复制性，又相较于其他画种更为普及。因此，在照相制版印刷技术应用之前，版画也是最重要的形象传播媒体。它天然地具备了两种价值：审美价值和信息传播价值。
, n" ?7 s- N# [& T3 i: \% I　　相比较木刻版画，铜版画由于材质更加坚硬，能够采用多次雕刻、腐蚀反复创作，所以创作的画面更加细腻、生动，有着极高的艺术价值。套色版画则是画家在版画中用颜料勾勒而成，可以和油画相媲美。


7 ]0 o/ ~4 l5 J2 W
3 N6 y, M, [! h4 F6 Q　　

　　传递圣旨的官员
( L- b4 G  _- x刊印年代1796年 作者威廉 亚历山大 出处《英使谒见乾隆纪实》



　　
8 b; m0 H( Q2 |! K( |
/ B2 q4 a2 w! x  I1 {+ S: \1 y　　祭牲炉火
刊印年代1873年 作者威廉 辛普森出处《伦敦新闻画报》
* \  J+ U0 `7 z2 h# g. e. a
( r; B! \3 F4 \1 ^+ W  v
2 h. K' G8 n3 u/ S) `7 w( e
　　
1 \/ X8 J3 `& L) J5 Z8 p
　　光绪皇帝冰上掠影
刊印年代1895年 作者弗兰克 戴德出处《伦敦新闻画报》
! M% L/ j2 l! N/ s　　■光绪帝北海坐冰橇
　　光绪皇帝是中国历史上最失意的皇帝之一，一生都被慈禧太后操纵。不过在他人生中也有快乐的时光。1895年冬天，光绪帝曾在北海太液池上坐着冰橇，享受冬趣。他乘坐的冰橇是奥地利皇帝送给他的礼物，《伦敦新闻画报》的驻京记者弗兰克·戴德敏锐地抓住了这个难得的场景。
5 @0 y  l1 ]: W# E& O　　老北京俗称“四九城”，“四九”指皇城四个城门、内城九个城门，现存的除了德胜门、东便门、正阳门、天安门(永定门为2005年复建)之外，其他的城门早已消失在历史长河之中，留下的只有古籍文献中的只言片语和历史照片里的浮光掠影。
  R% {: g5 g* n" S2 p4 v　　可早在照相技术诞生前的一百多年，最早进入中国的外国使团的随团画家们就用另一种方式，不但记录下了北京城的城门楼子，更把帝都京城的人文风貌直观地传递给了西方世界，掀起了东西方交流的第二次高潮，这就是西洋版画。
　　从11月12日起，中华世纪坛世界艺术馆推出了“帝京‘印’像——西方版画中的老北京”展览。作为该馆2009“回望中国”主题年的收官之作，展览通过150余幅版画、地图及12本17至19世纪西方人士的中国游记，重新发掘、品味明清老北京的人文风情与世代沧桑。
0 N" W! m) B4 s- ~, s1 L9 u


3 L& j5 |6 s5 o( q  _　　
' @: e' f  V) W
# |/ Z& d* O: D$ _: B0 u2 E　　元日赏灯 刊印年代1872年 出处《画报》
; o# L7 [% {( q$ ^# V( K* g


  f6 j7 g# k) `) T　　

8 ?! r# d3 w3 [3 O　　清兵当街练箭
+ U8 D2 z2 z& ]% T- u刊印年代1894年 作者弗兰克 戴德出处《画报》
% E2 _0 t3 t7 z, Z* o8 g
6 G3 `+ P# c2 q5 b! j& ]
+ C7 }: b. y# w( x* p3 i& H" p3 b4 U
　　
( R: u" J, m( r( M0 G
　　典衣、拍卖
6 A8 ]8 ^; [& q3 O$ W1 |/ {1 Z刊印年代1872年 作者托马斯 蔡尔德出处《画报》



' A/ Y; z1 @0 M' D; a( {5 {　　

0 N  n* N1 m; V2 x1 ?+ |4 e　　街头架鸟
刊印年代1873年 出处《伦敦新闻画报》
　　■老北京“提笼架鸟”
7 q: K; d' R& w9 w% G+ b　　发表于1873年(同治十二年)的一幅风俗图像，极为生动地描绘了当年的北京人遛鸟的景象。北京人所谓的“提笼架鸟”，实际上指的是针对不同种类的鸟采用的两种不同的饲养和调教方式，笼子里养的是鸣禽和观赏鸟，而架上调教的则是表演技艺的“花红鸟”。为了标识这一画作的职业属性，作者特地请人在画面上的一幅招幌上写下了“伦敦钮乎斯(London New s)”几个毛笔汉字。
8 |' {# L+ B+ R/ P) T" P1 I' n
8 Y6 t2 U; `$ @  |1 q8 Z
: ]7 X0 g1 a) s$ ~
+ H5 A2 O0 c7 ~# @+ x0 |6 i　　

* u/ A3 `6 O* R3 x9 o% b3 V/ C8 I　　趣捉蜻蜓 刊印年代1881年


% J8 k; I5 _" w$ s$ {
　　
  j3 {8 }+ V7 `8 Q: k) M
  N+ l# z) G9 K, @# t# n: j5 I9 d　　热闹的大茶楼刊印年代1881年
出处《画报》

) d0 M1 c2 c2 y' q" j* _

5 c$ H/ R( r7 h3 [8 D　　

　　进出城门的车水马龙
刊印年代1894年 出处《伦敦新闻画报》
, Y0 W2 M  H* B) ~5 b


1 h4 m1 _( G3 I! H, @7 P　　
; V, g, c, N' P
　　华洋杂陈街景
& T* g% Y4 n  R% Z/ r7 z6 M) |5 _刊印年代1880年 作者M.莫林出处《世界画报》


, g( Q8 Z7 s( F8 \" b: H5 i3 O/ V
　　
9 K- ^+ T" E0 R% u: L3 Q  _
　　男孩子的学堂刊印年代1873年
出处《伦敦新闻画报》
) `, z: _$ l& e: ?$ C& @4 u: n


3 s2 Q* \) [; V2 p7 s　　
* y! Z& x6 U6 P4 F: `0 Q, ?
0 W1 Y8 q4 m% S4 X7 X2 G0 i　　女孩子的学堂作者SEM
! S  J9 z7 x7 _" p& K出处《伦敦新闻画报》



* v, L  U' @5 E  }$ \) ^  x: k0 r　　
+ e6 @3 V8 s/ D$ i: H) P
2 f7 E5 A# t, p　　码头市场刊印年代1843年
. I5 `% w) F1 V8 C# [# \, q! f/ y作者托马斯8226;阿罗姆出处《图解中华帝国——社会建筑风俗》
* G- Q. ?" X- \# G$ t

钱庄

! M$ s+ F" H2 s5 m7 E
# z1 y. {' n# T# C* F0 _

# K9 ~+ U- ^4 |, @
　　码头市场刊印年代1843年
作者托马斯8226;阿罗姆出处《图解中华帝国——社会建筑风俗》
; L) H$ r) J2 ]: @$ L5 h) S$ ?/ B
! s6 L+ R# e, J9 A$ l  i　　
　　
! l& O& u1 Y$ j+ W, t　　

( `2 M' ^: y( P0 \  h* J　　北海湖中景象刊印年代1796年
作者威廉 亚历山大 出处《英使谒见乾隆纪实》

* O/ z- ~) q' i$ a/ i* R$ F
+ b. X& g. u( n) y
　　
, K( h- e; y; u/ {/ P$ ~
" z) Z2 T' v  F' Q. F. ^　　乾隆皇帝六十大寿宴群叟刊印年代1788年
  \; L- A; @8 z! O作者I.S.赫尔曼

( Y  ~: s: \$ x) n

　　

8 F4 v8 P4 a1 X* U　　光绪大轿进京刊印年代1902年作者F.玛塔尼亚
出处《伦敦新闻画报》
, k* u- q; g8 v
7 F: n, J! C) [/ W0 U) m

; I' c/ |, z& U: y) Q9 e　　
　
　回京后的第一场接见刊印年代1902年
, C2 v9 j% x: v! C: C" j2 W
* t: L: K% h0 s4 P& T

　　

  t7 x- {+ a; o　　清明祭扫刊印年代1901年
5 x6 t* }5 m  A1 X* |- ?4 n作者维克多8226;普鲁特出处《环球》
; t# f( p) b1 b1 L) @: }
; U: q, O0 y6 q/ R5 f" S' T

6 F% N/ \3 n" R9 G1 y) z; p7 {　　

　　冰上童趣与北京出租车刊印年代1861年
出处《伦敦新闻画报》
- m0 X$ o. H( @5 x* U( y# |, x
; O8 r& [4 |6 y

　　
$ R4 I3 {& ]& ?
　　郊区的兵站



. @, u, v% f, r& e3 s8 \5 V　　
/ P: _( Z$ y8 o# _7 s+ X  R
( \. r& z; v+ L( M$ ^　　外地进京-东路行刊印年代1895年
: }' w& Q: h0 d1 g# E4 J. b/ u作者C.E.弗利普出处《画报》



　　
' A7 n4 o8 R; a
　　外地进京-西路行刊印年代1882年
+ u& Q( j( v: ], {) C' ?9 [出处《伦敦新闻画报》

1 C) `& P. \% @7 P9 d7 C1 n2 W
8 c+ a2 I. c& ]: G4 I" j, m. E
　　
+ `. S: l4 E' N) Z8 Z
　　外地进京-蒙古行刊印年代1873年
出处《伦敦新闻画报》
- o) N6 U  o& }


% H" M/ Y" A! c1 }2 M" Y. ~　　
) E. M3 q* w& k1 y) c
8 H+ V; F: x% S% w7 V5 V" k- A+ {: R　　在北京南郊的赛马场
刊印年代1864年 出处《画报，环球旅行》
" L3 V+ a8 `  `1 k
8 @$ F8 u* ~4 B9 N% F# ~
' R! l, `; `2 m3 b% V
　　

0 m+ X3 r& f7 w9 r  @. |% W　　在北京南郊的赛马场
/ V5 v+ h: p7 N刊印年代1867年 出处《伦敦新闻画报》

7 ~1 u; X2 S% A  h8 U$ C0 h

. r" c& D' i  ~　　

　　西什库教堂里的祈祷
刊印年代1900年 出处《伦敦新闻画报》
8 |  E2 ^- u9 \! t% h6 U9 v

7 h% g6 }# `. F$ n4 [
　　
0 h1 `8 a. \9 k, I
　　英国使馆前的一幕刊印年代1892年
作者M.普赖斯出处《伦敦新闻画报》
$ X- t% B' T; P( S2 O4 v( v
4 K7 a5 \5 w/ }3 ]% G6 O+ V

Anderw

太棒了！这才是大国之典范！

x75_76_77

这些图片相当珍贵啊。感觉非常写实。

kyhg12

历史好难忘！

mmoo19870128

珍贵的图片啊  历史的写照   

月落荒城

呵呵
清朝是我们最熟知的朝代
也是中国历史上最无发展的朝代

故乡的原风景

明朝的闭关锁国放弃热武器，实在对后世影响太大了。

ahxiaozhi

长见识了。

zf850819

支持你 呵呵