simonchou 发表于 2008-12-2 14:02:51

十二星座真假名称

正名误名
白羊座 Aries 牡羊座
金牛座 Taurus 牡牛座
双子座 Gemini 阴阳座
巨蟹座 Cancer 天蟹座
狮子座 Leo 天狮座
室女座 Virgo 处女座
天秤座 Libra 天平座
天蝎座 Scorpio 蝎座
人马座 Sagittarius 射手座
摩羯座 Capricorn 魔羯座
宝瓶座 Aquarius 天瓶座
双鱼座 Pisces南鱼座

地心日月 发表于 2008-12-2 14:09:26

天狮座好帅啊！

740414 发表于 2008-12-2 17:25:53

好象真的没听过啊；长见识

yhyyht 发表于 2008-12-2 17:48:15

蝎座。。。
这个，，，真汗呐

格桑梅朵 发表于 2009-3-31 11:29:57

第一次见过啊
谢谢了

ucff 发表于 2009-3-31 21:07:49

貌似我是天狮座……

喀喇昆仑 发表于 2009-4-5 15:13:28

{:4_441:}
原来还有真假名之分啊？
以前我都不懂呢

海王双 发表于 2009-4-8 10:35:59

南鱼···是个什么东西···阿弥陀佛

无缘BJ 发表于 2009-4-8 16:15:40

我的是金牛座，怎么成牧牛了，干脆是母牛吧，哈哈

lovefromsoul 发表于 2009-4-16 02:19:00

我觉得这个是纯粹翻译的问题……貌似我特别还翻过书 好像 初中很多翻译过的神话中提到用的是室女守护神之类但是后来就基本都是直译处女 不过以前不好意思的时候 整天强调我是室女座的 哈
另外 南鱼是天文命名法的直译 这个是科学的 算吧 双鱼就是俗称咯
页: [1]
查看完整版本: 十二星座真假名称