重庆方言测试

沪西人家

重庆话4级试题(CQL-4)
$ a: G6 v# Y; j0 v" f8 _3 T1 l# F
8 ?5 r4 Y' j) R" Z7 Q一 、听力题。 【每题2分】



/ m" M1 x; N5 B: F: F; m8 j1.女：啥子事？ 男：关你求事！
8 t+ j( g, t5 J& q  e问：男的意思是什么？

7 K4 c' V; Q; i; ~2 h9 T! P

A.求我我才告诉你。 B.不关你的事。 C.和你的球有关。 D.以上答案均不对

4 h( e- B8 J9 f% B& a' m$ F. {1 y

* ~1 X: X4 R, O
  u3 l7 b' u0 c4 ]: g4 O. S2.张三：哈哈，这道题我张三做出来了。李四，你做出来没有？ 李四：早十 八年就做出来了！ 问：由此我们可以推断什么？
9 h. z2 C7 `* }4 E* O9 R/ V

# j6 v4 \. P  I: E' l
) K7 X3 X+ F- A, l2 i, \7 q- E
: A7 _# W* k9 b* ~7 q5 {4 d/ S2 B+ FA.李四今年18岁 B.李四比张三大18岁 C.李四比张三先做出来 D.李四在18年前做过此题
) Y8 Z3 `% s5 z) W* U& ^. h/ F( G" Z
& y; C7 k1 ^0 r( k) I4 ~4 t9 G
4 v' z. u3 Y$ J/ e" x8 W4 v% g

+ g+ ^7 Q1 F& @' t3.女：快点！你还在干啥子？ 男：我在穿鞋{hai}子。 问：男的现在可能在做什么？

1 j( Q. a7 ]' D/ R3 m
* q% ?2 h* J+ a$ p6 T2 Z" y
/ ^4 [: P3 x% Q& kA.系鞋带
0 u  q2 n3 f) g; n. \3 m  hB.穿衣服 C.照镜子 D.给孩子穿衣服 4.甲：A,你爪子? 乙: 肚子突然疼了 问:“爪子“是什么意思 A.乙有爪子 B.做什么的意思
C.甲询问乙的爪子放在哪里 D.说不清楚
( S- A" _2 o- t' p7 n

4 R1 e+ U2 k) @0 f  [/ F3 U
8 t5 J, a+ g, a* x8 F- e6 U3 v$ I5.男：问你讲件事。龅牙书下台了。 女：鬼扯！ 男：鬼扯我不扯。
问：从这段对话，我们可以知道什么？
$ n2 i; u7 u4 Y$ I0 J

8 F; p2 Q1 }9 l
A.有个鬼叫龅牙书 B.女的不相信世界上有鬼 C.男的说他说的是实话 D.男的在和女的扯皮

2 \' ^! {) s. i5 E; L
4 o* J4 d5 N; L: l

6. QQ痔疮共有N个渣渣。一天大扫除，先扫出10堆渣渣，派了10个渣渣去渣渣场丢渣渣。教室里还剩几个渣渣在扫渣渣？
& U/ R( h, X% X) R问：上面这段话中，与人渣意思相同的词共出现几次？

( D( f% s& p4 q2 Q

6 J; _2 u8 ~$ SA.2个 B.3个 C.N个 D.N—10个



' U% n# M% N" N/ [' Z
$ Q' ?7 X5 T. G& G! I/ i二、单项选择题。 【每题2分】 请选出最符合题意的选项,每题只有一个答案。

! l; q/ \. F; ?' d& {& S) M
& D/ u% T8 ]5 G! ]7 J& f$ p/ K
* h3 P: c+ G8 ~9 ^; |
7.重庆人普通话说得不好，就说他说的是（ ）普通话。 A．麻辣 B.椒盐 C.糖醋 D.红烧



8 ^* ]5 }4 N- y1 I) I* ^
: e: ?( T# c; K% N0 s8．“（ ）得烧蛇吃”，此处应填（ ）。 A. 饿 B. 疯 C.穷
D.懒　　
5 U' T# P* Y# t' R9 X
. E# w: b  p* h( G1 c
4 Z/ T  @' V; I; R9 x4 I( C. E
2 H8 G+ x- {9 e4 m. J( ?# k9．（拷（kao一声）沙罐指的是（ ）。 A.一道菜 B.一种工艺品 C.被枪毙 D.迷信说法，拷沙罐来占卜
. N4 {. I! r" f5 {& _* t



10．“这件衣服很相因。”意思是（ ）。 A.这件衣服很便宜。 B. 这件衣服质量很好。 C. 这件衣服很适合你。 D.
这件衣服我们两个可以换着穿。



/ Z5 m- I8 M9 f0 J- }# R# M11．甲：告诉你一件事， 乙：是不是真的哦？ 甲：真的呀！ 此时乙最有可能说的是（ ）。
A.你少骗我！ B. 真的，煮的哎！ C. 少来哄我！ D. 我不信！


) u) ^) Q3 k! x; G" \4 F
( _! F- Y7 E/ ]/ ^& `- e; s: L6 \12．下面和“你又吃了！”意思相近的是（ ）。
  X( i" F7 }0 p* h4 w7 MA.你又赢了！ B.你吃这么多了，还吃？ C.你怎么又偷吃东西了？ D.你又输了！
) n9 A: h7 Z, b0 R3 n/ E
1 N  [% i6 y, I1 f$ n" H4 F

13．“污猫皂狗”是用来形容（ ）。
A.一个人养了很多动物。 B.天色阴沉，快下雨了。 C.一个人很邋遢。 D.一个人思想不健康。
% n: `/ u4 Y# L9 N


14．甲：（ ） 乙：锤子！
$ E  i' b0 G8 U" b6 q# X) A甲最有可能说的是（ ）
( _$ v; @: K  _4 _$ W) Q
- p" a( [& u9 [$ c

A.你要买什么？ B.你吃了吗？ C.现在网上流行什么？
) l; l) `: s; S; [- y1 h/ BD.听说你泡了个美眉？



# F; W8 S1 m* p15.下列词中不表示颜色的是（ ）。 A.迅白 B.黢黑 C.日白 D.焦黄 E.缺青


1 q; M- |+ X& Z/ \5 [9 I
+ C8 }; a1 K& x3 P) `
7 g  ]$ x( W0 d三、不定项选择题【每题至少有一个正确答案每题3分，不选、多选、少选均不得分】。



7 `; o. l0 P# [7 L( e3 I
% @9 Q. r2 F' \16．下面句子中“整”字用法正确的是（ ）。
: m: k/ K0 C1 k6 ]
% h7 o- P4 p; _8 |* P4 Q
/ J% ?! M4 y5 H
A.你这个发型还整得巴适哈。
: O' L' R$ z. Y' X! k" T0 c# q! {B.龟儿不落教，去整他一顿。 C.老张请客，说：“大家尽管整哦。” D.这回考试我整了个100分。


& j8 Q9 U9 P0 o4 {6 L* k  o
# s# Z! m, @6 e4 J5 s% V
17.通常在口语中，下面指的人和你有亲戚关系的是（ ） 。
7 Z( u# q2 c; r0 `- s+ R4 Q
" H) R4 Q, g( p/ Z* n; U/ U# E& Z& u; @

A. 龟儿 B.** C.孔子
5 {# |. Q& v3 HD.老汉儿



- c+ Z, D" R0 J# A1 w18．Y货指的是（ ）。 A.水货 B.正牌货 C.假货 D.低档货
% l) w* ?6 z1 l5 d5 b0 k


. W0 [8 l. A: g- A
9．下面可以用来形容人的是（ ）。 A.木冬瓜 B.瓜娃子 C.孔雀 D.东芝

/ H+ E) t/ x! t

; k1 [' J: l; B9 ~% T* S
' @% H/ H1 @2 R7 F20.下面哪些指的是动物（ ）。 A.闷鸡 B.幺鸡 C.奇猫 D.癞疙宝
0 d0 L9 ]2 i/ P" V# y' i- p. U
" |5 \( W' }+ i# t* j! j

( b) e% k  u& e, P/ ]3 S四.填空题
5 e# V5 X7 H$ g+ ]/ C7 m填入和句意相符合的词 【每题3分】
+ a* d+ G% |- d
- A) \" M- X; R# B* o* A
, o% R2 z3 @# J
% E' V7 f: s6 W2 D3 u$ D8 c1.龟儿__{en}是不落教唆?
' f9 ~" ^0 x) D: J4 o8 {

& [( A4 A7 z" S

+ C$ V3 J$ J, o- ]+ L, G$ L2.__{pi}人吃求多了哈



4 @( _. Y. Z( w- w5 u, o* m, {3.这__{ha}完了


2 \% E0 _4 e4 d

+ n# t9 V) F  o6 y- w4.等会再慢慢__{bai}


: I5 ?0 S. E0 L: f4 A8 ~
5.你这个__{fang}脑壳
3 b8 B4 F4 j3 Q, T7 M

' o8 O+ w- E, u; M6 v. A0 s

7 @# P4 t* P- P7 |5 l; f五、作文（任选一题，题材不限，字数不少于1000） 【40分】
% s$ t3 f+ O; _% g2 Z- l) Z; k

3 `0 X: |3 \/ F/ {( r8 v5 I! f
: z/ s4 S5 v- v& C
: k1 H9 J& V1 c7 u+ Y6 S$ n7 @& o《以三个代表为指导思想，加快重庆话发展》
. B: J! u/ _  }2 z1 b+ p

, v0 g5 i* l4 p" ^3 O: C' h. y9 n6 Y) I
《论WTO与重庆话》


5 d* g& H/ ?8 [: o8 E. j
. X0 u5 e3 p1 U) Q  O: R% \
《从9.11看重庆话与恐怖主义》




5 J) ^2 }: F5 O7 V/ ~6级
2002年入渝（重庆话等级考试）试题（答题时间：120分钟）
9 u  o3 S3 W- q! s3 ]6 p1 y7 D
; O  T  ?- s/ s

一、 填空题：（20分，每题4分）



6 m& q. E9 r, e/ o& O" y4 j
% ~! o$ V& f7 H( w6 h) [& |1、重庆球迷享誉全国的口号是——
. E. X8 l5 y& Y) [5 f
; A( ?) T  n8 m: B8 K2 E7 c  G

2、重庆男人说“我屋里头的”是指——
: \- ]6 q6 p' T
  c5 }+ v4 v2 K7 {8 P
, }. u6 N* S" p' g2 D' Y

& ]" P' u# l7 f3、“涮坛子”的意思是——


2 F8 y8 E( g  {- Y5 q8 b1 z) i
4、“空了吹”是——




5、“豁别个”是—— 二：选择题：（20分，每题4分）


( s% E. D3 w7 }, w" p
% X2 s3 G$ m- N1 Y+ _1、 这娃瓜戳戳的，是说：
7 |. |. Q1 Q2 [0 A+ Z
% P# I% G! L8 c4 ]" H

' t1 {  J' t, m
" _9 Q' P) ?7 l（1）是卖瓜的（2）是帮买瓜顾客剖瓜的（3）是在茶馆里扫瓜子皮的（4）是个傻瓜




2、“切哪个塌塌？”意思是：



7 A3 [& B6 K0 o$ m. Z+ N+ M: X
' b8 A+ o$ S! d' y3 h+ h! u（1）切蛋糕吗？（2）修理塌塌米吗？（3）去哪里？（4）维修塌陷的地方
! O& w* E- J/ R) y
/ Z% `+ v+ W' h! l; a
, b# O4 D9 u$ \2 V
, n1 b7 C8 _: C' [+ M
3、“昨晚黑那个荡荡”意思是：
5 H6 B* E% C! T+ _/ M4 N! E" Y% r
: {, T& n/ x, W# z6 T5 U
8 r, e% k  S: C+ p6 U/ t; f

（1）昨天晚上去的地方（2）昨天晚上很黑（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他（4）昨天晚上他黑了别个的主页


( ?4 d& m/ J9 i

4、“你虾子不胎害！”意思是：
% F4 Y# ^& N8 y* u2 A
( g* S) V  j! v, T$ F  d& A# k

1 i4 p* K+ ?. q9 k（1）夸奖他不害人（2）养的虾子没有遗传毛病（3）骂不知道好歹
3 X$ z; E. o+ x' L
; X& G& a) I' t3 W0 y9 D: V

4 z; @, K7 C) ^1 F1 f- c0 O) c
) _0 ~9 t% P, e* J, V3 q5、“连二杆”是：
3 j2 r: `0 J/ |



! b; ^/ f6 ]6 p; H- H( F6 u（1）一种类似三接棒的冷兵器（2）是机器的零件（3）是人的小腿（4）指一个人一口气抽两支烟
, n* O- r7 k* D0 A, L, _  L4 O

$ _0 p- x3 {2 e% F) j! `; Q

三、判断正误（20分，每题4分）
  k0 L8 q- G1 t8 h" z8 h9 h

* z  O$ v" H9 f2 |5 q
1、 请看下面这段话：
3 K5 B" h; F! l: p7 v. z) R  V

6 X6 n) f& K1 e% Y" \
. K, ?, K4 [8 B
A对B说：“你娃不落教哈，喊你把这低低给儿（给儿连读）了，你阴悄悄的倒到茅室荡荡头，还豁**，扯白撩谎的”。B打着饱嗝说：“爪子？龟儿还好意思霉**，你看你的心口子板板上，跟碎娃儿流的憨口水样，一大坨都是水流水淌湿洼洼的，还好意思批我的教。”
* k8 Y/ x  c# {) k/ Y5 a$ R这段话的意思反映



  j4 ]5 |1 x, z8 N$ c' PA与B又在喝酒（正确、错误）

$ y3 C5 X! e* v/ N5 D. \
5 n, m6 L8 B# q! j- e+ J. I0 i
) `# P8 o, d. S( G' m3、
A对一个漂亮妹妹说：“你莫瞎迷串眼的跟到B飘，那虾爬，穿得污猫儿（猫儿连读）灶狗脱笼垮稀的，到处假打，结果下水里头莫得捞捞。二天你要是跟了我噻，我每天给你买个锅魁，啃得你牙齿一斜一斜的，保险你安逸得脸笑得稀烂。真的巴适，哪个儿豁你。”
5 \! d7 Q7 ^$ z$ K! e

: ]0 X. t" s7 T& U
" j8 ^+ t' d1 h& X3 L
. \5 P2 }- l# f9 h4、 这是A在辱骂那个漂亮妹妹。（正确、错误）
7 n0 s, G4 `5 \9 w* h* |
2 C3 D) [, s. {. H& ~% Y
- M9 B$ X( O2 S$ d$ r6 D
7 o" ]* G+ g& |- F& R5、
; e: O1 W) S' M' e; a! n' O) W3、“球打个耳屎你”是说一只球正好打在人的耳朵上，把耳食打了出来。　（正确、错误）

, J  l* G0 t* l0 s# [

* d" S5 i( K6 O3 I, f  j. [9 O5 P6、
5 M2 n( I6 h: Q+ M4、趴耳朵是一种重庆流行的自行车改装的交通工具。（正确、错误）
9 [0 h1 _: Z7 G: q% i* a
2 ?2 v( S6 r: j+ n. k2 A8 {, F
: n, E) v: w! @5 ~1 }: |$ K
- O& E2 l, K5 ^7、
5、“吃嘎嘎”不是吃东西，是形容一种好听的声音。（正确、错误）
" i. z: w) D) o7 n" ?- ~( r5 h9 |
- E! l. \4 A/ h5 a  R& Y

四、简述题（20分，每题5分）



$ V$ C; _% ^0 S5 b- T
2 d* z! h+ ?; z) L1、 请简述“龟儿子”与“闺儿子”的的辨证关系



3、什么是“梭叶子”

% U/ i: _8 W' ]

  ~  @) U; {. E) [" u0 I1 k3 t
4、“冲壳子”与“ *** 油说”的区别与联系
, ?5 q+ f& E( e2 M+ C: _) Q& q
$ I! i( X  H% J- X6 f
/ y; {5 H4 r+ c! Q
五：渝译普（20分）
请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话：
$ w( }0 ]0 h# S* j

4 f8 u( q7 K, h: Q* y5 `' }1 [

& l$ `* O, w* t嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩