|
|
|
学而时习之，不亦说乎$ P5 }; U; M5 H0 m
注解：时习通“实习”；说通“悦”。
/ G( g3 }4 u* A' e$ n 译文：学业结束后就要实习了，不也是很高兴的事吗？因为实习后不但不用交学费了，而且经济上不久就能独立了。
7 |; j0 Q! C1 \2 W1 [# B' {, Q6 v0 c- X+ K& C
君子不重则不威0 T1 _# L4 a* Z/ n$ w1 @7 g
译文：此句主要讲的是体重的事情，意思是说如果男人体重太轻了，就不威风了。- I. T2 q5 e1 _
2 Z! A) k4 P+ e& [0 u/ X
温故而知新
2 `, H: X$ w) R. _4 d 译文：学习就是既要温习一些过去的事情，还要知道现今的新闻。4 O- N4 V# H% v+ g/ k. E
9 J! e5 i$ l, W- ]
是可忍，孰不可忍; a$ a$ `. Z2 l, E2 p5 Q
注解：是通“侄”；孰通“叔”。/ J+ N' ?7 l0 g3 a! n* p; Q7 \
译文：侄子犯了错可以忍受，叔叔要是犯了错就不能忍了。
; z* R$ a' v0 z8 d* i
8 V. s3 r, I' B. W0 a 吾斯之未能信/ |1 n; }7 i8 c
注解：斯通“思”，即思念；之，代人。3 P3 b1 C/ a2 \9 x7 v
译文：我思念的伊人还没有给我来信。. I# X9 j! P+ w) z5 J- c3 ^4 j
8 t4 h! D: T; ^) }+ ] 三月不知肉味; [) H& L( F6 {: I" {
译文：减肥就要三个月不知道肉的滋味才行。, L; W* r7 N4 i! N# v
, S/ Q, X' [/ I }) i; f0 E 任重而道远7 B' y7 t% y6 E
注解：任通“人”。* I f y+ z( J0 B/ t
译文：这是关于体重的一个真理，意思是说人若是体重过重，走起路来会很吃力，就会觉得道路遥远漫长。 i& v, }& [8 W, @ {5 w. ]2 p
$ Q% P& v8 k' f% O6 A2 u2 P! n1 o 不在其位，不谋其政) B2 e) P) c0 [+ d
注解：其通“棋”。
1 s1 _$ P' D" Y 译文：不是坐在正位子玩棋的人就不要给别人乱支招。
& q/ i/ a# C* Q! S! I
0 Y$ w6 P; y! G; n! e 君子成人之美，不成人之恶
, q; F/ @* ]% G) i$ } 注解：成人，即满１８周岁的人。
0 K+ _2 G* i. \. q 译文：男人长大了就有美德了，而小时候淘气搞恶作剧是很正常的事。- l1 h# \/ X% n; p
$ d* d1 B& T5 O9 h
君子和而不同，小人同而不和
: X% _: M! l6 c" | 注解：君子即成年的男子；小人即小孩子。
7 V' a/ @$ k7 J& }! }1 E1 ? 译文：男人与不同单位的人都会和和气气，和睦相处的；小孩子与同班同学都会经常产生矛盾。) w' E* e5 X( S# b0 U; a4 D" j
* E ^5 U& k$ {! v7 \ 唯女子与小人难养也" p0 c1 J: }- ^( K+ u
注解：女子即妻子；小人即小孩子。
r& x% ^ V0 d6 Z 译文：此句为倒装句，应为“难养唯女子与小人也”，意思是：男人要养活自己唯一的妻子和自己的孩子。! D3 m" S1 N. K5 t& K- N
& y! J7 _5 H! Y
三十而立……七十而从心所欲8 P0 k+ u% p8 v8 X% {
译文：坐公交车的时候，三十岁以下的人应该站着……七十岁以上的人可以随便坐。 |
|
狗仔卡
发表于 2008-6-9 09:03:27
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡