问 题

yeye933

在海边,在荒凉的黑夜的海边,
' s$ d( C. A2 T3 S7 v站着一个年青人,
怀里填满忧郁,脑里充满怀疑,
焦灼的唇向着涛浪发问:
( S; I% s  i" u5 U& ~0 F. q
0 z5 q+ q' c5 y/ p"啊,你们给我解答这生命的隐谜,
: U5 P2 b% Z/ R' u这充满苦恼的古老的谜.
$ t7 Z& J% `0 r' O! _0 m许多头脑已经为它绞尽脑汁,
古埃及祭师帽里的头脑,
回教徒缠头巾里和学者黑帽里的头脑,
1 f8 U1 X' s/ {: ~$ _9 e. C- f戴着假发的头脑,和千千万万
其它可怜的,流汗的人们的头脑__
你们告诉我,人有什么意义?
1 b# E  g' e( @5 t他从哪里来?他向哪里去?
谁住在天上边金黄色的星星里?"

5 p5 Y0 e; F) G: d4 {  @) ~: W( D* j涛浪喧腾着它们永久的喧声,
风在吹,云在奔驰,
2 g. A; v% K9 K2 V0 \星光闪闪,冷冷落慢待地漠不关心,
6 b4 y9 }0 @: Z; J6 A可是一个傻子等待着回答.

yeye933

这是德意志大诗人海涅的一首诗.它写于1826年.由冯至先生译.
) Q) q6 j+ Q/ X3 ~     诗中提出的是一个没有答案的问题,不要说是大海的涛浪,就是现代科学也无法进行确切地回答.可是一个年青人竟然对着涛浪发问,并执着地等待着回答.你说这个青年人是傻子吗？傻子怎能提出这样深奥的难题?你说他真的不傻么?那么他为什么竟会对大海提出这个问题?
: k- P4 A0 \5 L  a    不,也许这个年青人就是诗人自己,他在探索人生的奥秘.