|
那是很多年前的事了,我清楚地记得,那时我还没有进入这个同志圈子,刚刚大学毕业不久,正在一所大学里面做英文教师。 4 ]- ?) m. k# E0 a, Q9 _
& z$ ?4 l, Q: R5 V B9 ~
有一天傍晚,突然接到外国朋友Peter打来的电话: ; m1 H- @$ I* w' j
$ C. w! @6 o+ z: U" q: `
“阿茶,今晚你有没有空?我想你帮我做一次翻译。”
3 Y5 O* s8 x8 K7 a. b
& l! ?5 n/ p: k; y8 ^- d6 s; u“有关那方面的翻译?俺要事先准备一下才行啊!”我说。
7 |+ s, b! l; p3 B) [/ B$ Y* p l1 C% I: X6 E1 L9 i% g& v* i
认识他有很久了,每次做什么翻译需要帮助的,都是叫我,而吃喝玩乐的,却总是请其他的朋友。 0 D) J9 O% z- x, R$ \
% E9 j7 R# c R8 a+ T/ n, `“你英文比他们好嘛!做翻译的正经事,不叫你还能叫谁?”他竟然这样解释说。 - a: L/ c2 B2 ~: C1 `" Y
$ i% q3 e: b) l% p. s* n$ M: p2 u1 s
这话倒击中了我的要害,令我足足开心了好长的一段时间,所以也死心塌地帮他的忙了,看来他是一个懂得我性格的人,那时很年轻,就是爱被人称赞。 . a5 P- {, _; V" e" Q- @
& v: g- i3 g( R' u' A
“今晚我是带你去喝酒玩,见识见识!”他笑笑。
6 f- D1 u3 S. v" B/ \. H' {; y5 z2 D- _. R1 S h9 \
“好啊!”我叫了起来。 # e* m4 ?+ U/ G* B* N b0 a1 u
& ?9 ^0 c- d1 v: N. Y, t第一次听他说这样的话,整个人开心得要跳起来。
$ o& [) h0 `" n
4 w6 ^. q. Y* e+ Y$ c4 G+ I6 I过了几秒钟,想了想,感觉不太对劲,急问他: ( ~9 J; c( a% E4 x, A( ?1 ]$ Y
- F' K9 ^6 X( a1 ?, f% K: f“说!到底是什么回事?我不相信你的,你那有这样好死?请我去玩?”我高声地反问他。 4 E) E0 L" G! \4 n
2 F3 I% {% C3 k% ^$ y* C: j
他没有出声。
R: A8 [! j4 g6 h( H* }& ^8 j
6 ^$ E5 @. t, F+ y“哼,你不记得上次你去酒巴玩,后来给人偷了钱,搞得深夜叫我带钱去赎你吗?”我翻他的旧事出来谈。 + K; N H6 k. [ M$ K7 w2 i
6 [' s1 e1 q, E2 W: a7 A+ Q9 w
“好啦、好啦!你怎么老提那件事呢?”他有点逃避。
7 h3 H* h) H: {8 I
( W3 e$ K: A# N9 _5 l; D“你当然是想我不要提了,只怕你还会……还不快点对我说实话。”我又说了一大堆,因为我知道他的性格,他最怕就是别人在叨唠。
( p, M$ T1 D7 P+ G f5 {2 n
% i1 l2 G4 x0 E/ {$ g; v( X1 R“好了,真的怕你了,是这样的,有几个同志朋友今晚约我一起去玩,我好想你和我一起去,因为他们不会说英语。”他说。 a8 }( I& a9 S% [# c! @7 a, n: ?
, q- u! ?0 P/ O8 `* F1 w
“我又不是同志,我不想见他们,而且,你们可以用身体语言嘛!”我话中有话地说。 2 h: b( u0 F* ^5 b
( c3 T8 Y1 |4 y) o! ?“今晚咱们有一个同志派对(Party),新鲜刺激!你不去算了,还一直以为你是一个新潮的人,现在看来我是看错人了,看你是害怕不敢去!”
) ~/ T9 D: {, G$ p4 u
) _* h {7 O, Z8 o' n& I“什么,我这人怕谁啊!去就去!”我说。
/ }! t- G/ k) t# S9 l. N, w. c/ s( `
被他这么一刺激,又第一次听说是同志派对,我竟然就这样答应了他。
! O& w4 w% |5 f! t F+ y0 g7 q$ M4 L: f* } L' _8 B) U
我和他在大街上等他的朋友来接咱们,几分钟后,有一个男的开车来接咱们。
7 l$ J4 m7 _8 T
2 O' T1 b* s/ ?( [- c, @3 V! z3 X这男子的是一个约四十岁的人,长得非常白,长相还很可以,我没有再多留意,就上了车。
" V8 ?. S, }2 x* t( g# b' B; T
* h1 T4 m1 |# [5 U! h2 M* _在车上,这男子和 Peter 打了几句招呼,然后,他们就没有交谈,看得出他不太懂英文。
- @/ X$ h! ]& _& i
. {4 Q$ l9 X" e, J& s看着大家都沉默,我于是问他:
/ W* T, g) R9 J7 m9 s0 Y3 E$ b) T0 M! W, D* o
“你是同志吗?”
" d% r m* W: H9 B: v
! l2 D6 t. @$ X“是啊!”对我这样问,他有点惊讶。 / r" f$ k- J3 P- t- K- w
3 g; A, q9 I) v( f4 ^( z: J0 W% @“你不是吗?”他反问我。
/ F1 V: Q5 q9 v% B D5 Q
% J$ b; v3 j2 Y$ G/ |8 F! r( ^“我不是,我只是帮他做翻译的。”我说。
6 O* n2 ?! d0 ^" k0 a
5 d8 z5 p' l& w/ ^( |; E6 m* D" d“这样啊!”他说。
4 |/ C6 I, u3 L& g0 l
# @' E- N9 }3 N9 U6 P# ?* y- U“做同志好不好?”我又问。 # t1 | F1 ]3 b. P: Z" |8 n
: |. T3 v& q+ g, Q突然问这样的问题,感觉自己有点可笑。 9 T8 Q% e. F1 W
& Y$ V! P7 S' w- c" k9 V% }0 Z1 ~“说不清,但是你可以试试啊!”他笑笑。
?4 N! ~% L. y8 s9 i8 `
0 X+ R$ a3 Y! X) Y/ k我听了他这样说,竟然不敢说话了。 " u" c7 z+ V2 J M8 N7 T
: i) e3 c! P( }# f, h2 A2 m" v
# _+ {+ i! @' P
那是很多年前的事了,我清楚地记得,那时我还没有进入这个同志圈子,刚刚大学毕业不久,正在一所大学里面做英文教师。( Y8 E0 _9 Q$ ]6 W
* z/ Z# G* x- q% v- G; D, p6 r$ ^有一天傍晚,突然接到外国朋友Peter打来的电话: m* H' L+ K: g
! d% r: T' k5 R5 Y6 {% Y“阿茶,今晚你有没有空?我想你帮我做一次翻译。”1 V: h l; i- b0 e$ b
) {8 V+ z1 u2 _$ S# ~* z( v$ k
“有关那方面的翻译?俺要事先准备一下才行啊!”我说。) |! B/ u3 q, E; h' e, ]
2 {: R$ P( d9 F. ], w; g
认识他有很久了,每次做什么翻译需要帮助的,都是叫我,而吃喝玩乐的,却总是请其他的朋友。
' V% ^5 K& o ]9 i; e9 |8 @. p) t( e
“你英文比他们好嘛!做翻译的正经事,不叫你还能叫谁?”他竟然这样解释说。
0 j1 W2 R6 a( Q8 e1 S7 K0 g, t) A, b0 H1 }1 w# \
这话倒击中了我的要害,令我足足开心了好长的一段时间,所以也死心塌地帮他的忙了,看来他是一个懂得我性格的人,那时很年轻,就是爱被人称赞。 |