不是天津人可看不懂，看懂了乐死你！

mathieumei

给出翻译
一男的哎（语气词），晚上喝多了，马路上哎，拦车，一拦，警车，110，车一停，人家警察下来了：
% z. \2 L. v& |# r2 y4 @    “你干吗？”
' \) U  V/ f- Z0 I    “干吗？你说干吗？打车回家。”
7 V' N* k- W) A- f4 D( A    “你知道我这是什么车吗？你认识字儿吗？看看，看看！”警察指着车上“110”标志给他看。
    “认识吗？”
    “认识。”
    “知道这是什么意思吗？”
    “知道。”
. Y2 Q1 P* ^& m+ Q/ u0 \" c/ |    “什么意思？”
    “一公里一块一。”

qiupetear

一男的哎，晚上喝多了，马路上，拦拦车，一拦车，警车，110，车一停哎，人警察下来了：
& H/ ^1 u: {9 U- A& l3 [' O“你干嘛？”
“干嘛？你说干嘛？打车回家。”
9 X/ n1 f5 I  \“你知道我这是什么车吗？你认字儿吗？看看，看看！”警嚓指着车上“110”标志给他看。
“认识吗？”
7 K4 _0 \; A$ C5 @“认识。”
1 O% k1 w0 x& ~/ F/ U“知道这是什么意思吗？”
- y. m/ e9 A9 U: o- H, u“知道。”
“什么意思？”
“一公里一块一。”

你有冇听到

移男的癌，晚生和剁了，马路丧癌，拦册，一拦癌，警册，要要零，册意停癌，银警嚓下来了：
  “泥赶骂？”
6 w1 C% Y/ n& g& Q. f9 {   “赶骂？泥缩赶骂？达册回架。”
    “泥知道我介四麻册嘛？你印字儿吗？看看，看看！”警嚓指着册丧“110”标志给他看。
0 L! D9 B& o' n    “印四吗？”
   “印四。”
    “至道介四麻意思吗？”
4 O" v, s6 t- X* U# W9 t7 y   “至道。”
* g+ t8 M# O/ g    “嘛意思？”
    “意共里仪块义。”

3 R* E- g/ p7 K% U% [- K5 r0 H/ H/ L
) b7 l5 v: Q; l5 A
一男的哎，晚上喝多了，马路上哎，拦车，一拦哎，警车，110，车一停哎，人警察下来了：
) y& V9 [+ |9 G' D“你干吗”？
“干吗？你说干吗，打车回家”。
1 u+ k/ Z7 G% W“你知道我这是嘛车吗？你认字吗？看看，看看！”警察指着车上的110标志给他看。
$ D4 p- D: t$ q. C+ D“认识吗”？
“认识”。
“知道这是嘛意思吗”？
4 `2 k0 S1 r1 ~5 Q“知道”。
“嘛意思”？
“一公里一块一”。

hzrdml

110是一块一元钱。天津人真挠舌。

cqnr

看不太懂了。。。。。

子彦

勉强看懂了，哎，，，

小亮子

一公里一块一

nekton

打车回家拦了辆110，一公里1快1

see5

看懂了,呵呵
喝醉了,拦车,结果是110警车

happy_wong

醉叟夜归，欲雇一脚力
1 L1 S5 v* y! ?" J7 {见车至，招之。不料乃警用者也

司机斥之：尔非乡瞽村氓，浪何如之？车上偌大文字，不解否？
( o6 n% z# `/ Y9 [* U对曰：因汝费廉，一公里但元余，特征之耳。