终于知道“男不养猫，女不养狗”的原因了

kfxgs

突然想养只猫，去百度搜搜养猫法，结果看到这个古训。。。一身冷汗.

* }) c6 G) x4 y4 X汉末，蜀汉裸眠成风。李郎喜猫，夜必共枕。入夜，李郎春梦，尘根起伏。猫惊为鼠，捕之，尘根断，吞食。有邻闻之，广为传。故老者多嘱子孙：猫为男患，不可养之。史记，蜀太监盛，亦猫为之。

汉末，东岳有郎，喜结连理。月余，夫欲差之鲁中，甚忧娇妻，遂购一雄犬，一伴妻之苦闷，二防贼之淫威。三栽后，夫还，入门闻犬吠，抬首观冷颜。是夜，夫欲行周公之礼，惊见妻肤旧痕累累，惑，追其由。妻无奈：狗解人意，夜夜同眠。。。

翌日，夫杀犬，然妻念旧情，殉之山崖。


下面是百度的 译文
, ?: P  E2 w% ^8 T
9 J8 h8 d3 k$ m) h4 h& Q汉末，四川男人都爱夜晚脱光裸睡，小裤衩也不穿，强烈鄙视。有一个姓李得男人熟睡时，小积极随着黄粱美梦热胀冷缩。。。家中猫咪见状还以为是一只掉毛老鼠，出于职业习惯，立即捕之，将其一口咬掉。。。这种事例常有发生。。。故，以后家中老人便有不让男人养猫一说，以防不测发生。。。据史料记载，此地男人向皇上进贡太监甚多。。。
) Z7 j* _# V. |
; s8 C8 T. X/ G& M. F7 C& F2 e也是汉末，泰山深处，有一对新婚夫妇，蜜月刚过，男人想去外地打工，这男的心疼媳妇，担心妻子寂寞，便为其购买了一条大公狗陪在她身边，另可防恶人淫贼。。。（嫩看看人家这男人，堕马堕马滴富有家庭责任感——编者按）
男人三年打工回来，进到家门，发现大狗对其汪汪乱叫，其妻也对他未有惊喜的面孔相迎。。。
晚上，当脱下妻子的衣服时，发现妻子两肩膀上有很多抓挠留下的血印和老茧，心中疑惑顿起，即再三追问因由，妻子只得实说：狗通人性，自你走后，它每日与我同床同欢同眠。。。
第二天亮，男人将狗打死，可怜的女人恋起与狗旧情，便也跳崖自杀。。。
- \+ n% _9 V$ R; @这便有了日后的口语：你 个 狗 日的。。。
/ i$ i3 N' k  g/ j


) \& l* H/ T5 F% V8 B/ ^看完后 我真的无语啊   看来古时候 就这么NB了啊~~~兽JIAO



" O& P4 S6 N. W( B, p9 }+ C

handsome1225

真的假的？肯定是编的吧

紫金王朝

这个故事在我这里是真的，家里有小孩子尤其是男孩都不养猫，原因就是怕咬小JJ的

我是谁的爱

这个故事在我这里是真的，家里有小孩子尤其是男孩都不养猫，原因就是怕咬小JJ的

青菱

确有此说！就是翻译的不大好

云中漫步

有点意思,楼主的翻译也别有意趣:-)   {:3_405:}支持

扬州男人123

。。。这个真是厉害

glister

额，我bf的猫貌似就是这样，而且还要和我bf一起睡，我那个恨啊，而且他jj常给猫碰到。

pacho555

谢谢，楼主分享

力天

很精辟，学习了