|
|
|
■琼瑶版
4 s- @ G/ v* h$ @ ] k+ o+ }; S1 n2 g; `& e1 z
) t: Q0 A$ E% M浴客静静地趴在搓澡床上,眼睛望着前方,仿佛在等待着什么!一双手轻轻地搭在了他的肩上,他那坚实而宽阔的臂膀开始微微颤抖。这种感觉?浴客的心仿佛都要碎了,他轻轻地对搓澡工说:“你用力搓吧,我甘愿承受这一切苦痛!”搓澡工微微一笑,眼角流露出关爱的目光,没有用任何语言去安慰他,只是用力地抚摸着他的后背。浴客眼圈红了,几滴泪珠顺着脸边流淌,他再也控制不住了,转过身来抓住搓澡工的双手:“你就不能轻点吗?”
' e; v$ l6 I( H
: i( z5 C7 o- }3 M) |* d! f+ \ - r# b8 D0 l9 i8 p
■金庸版
+ L& N5 [3 o' C% s3 y2 [" ]# k2 a8 I, W* P# d% A$ D1 j! E! A" y
+ r5 M* a7 ^7 t
搓澡工的双掌夹带着劲风拍在了浴客的后背上,浴客顿觉背上一股内力绵绵不断攻入体内,心中不禁暗道一句:“好身手!”暗自运功抵抗。无奈那双掌如同长眼一般,紧紧贴住浴客身体,上下翻飞,一掌快似一掌,一搓紧似一搓,令其难有喘息之机,浴客不由暗暗叫苦,脸上豆大的汗珠涔涔流下,身上的泥土四处飞溅。终于,浴客面如死灰,脱口喊道:“师傅,您能轻点吗,皮都快掉了!”% ?* z- M" s+ d T4 g1 Z
4 ^9 g8 w! Q. d
' |" C% h0 L! A; L$ z
■古龙版! _; r5 \1 V* k& D9 t
7 ~- d- ^$ M/ y! n 四月十四,正午,大众浴池。
( Z l5 z( I+ k7 u: l, e; u. {; ]
3 m$ @- A5 t, L) r 1 r o+ t/ G# `, @
无风,烟雾缭绕,谁能忍受两年不洗澡?
* M& _5 Y& a7 W Y- W& F* d/ z
6 G) @7 I' u7 ]( o; y, W 他能!# ]2 H6 a( |" t; B
z% I' {7 g* f: c9 J, }
# G& O- M, l t6 ~1 j4 _1 m5 g但他现在正趴在搓澡的床上。
' p& c6 r* a6 ?9 B* C0 |. c) E4 k0 R
搓澡工出手了!
$ i$ a; x8 d/ |) _) r; H: V4 f s. t" ]( `- ?8 ]% Q
0 y( y7 L# S$ i9 k+ D/ G" f
没有人能看清他出手的动作和速度。
+ H0 @- L" k0 H; C: s3 ?! m: e# x7 B! I* c: B. N D: c% _. ?
浴客没有躲闪,他知道一切都是徒劳。
+ r" z8 h2 l4 W" l+ g& F% A- Z9 V/ k+ A
0 _& p4 q+ i% x/ b
况且这次是他自愿的。
' o; q$ M" u3 ]2 ~! [; X! y; s
, ?- I- W# f" k, z 浴客的喉头有些发咸,胃也翻滚起来。一种液体仿佛要涌出体内。
- }+ h) s" ]( b8 m* @ `+ J
: U/ o* a7 U3 Y ! n. `. |# Q5 K; V$ ?- O. q0 v
结束了。
. U ]/ |. m0 l; Q; R1 M7 O8 B$ x) F, Z6 M0 r- l
床还是那张搓澡床。: G) S" H0 o6 ?4 M
# d5 ]$ @+ v* R6 w; h
6 e% J! O$ M! S, O' B+ }# S% m
人已不见。# |- I- z& N2 ~; i/ R. ]
6 V9 h. x, C$ E 地上除了一些泥,还有几块人皮。2 g& J4 Y- B8 S" d: a1 {9 x
# [- x( k6 M; {/ n
, J) M6 z( l& {( w4 t) F. [空旷的澡堂子里回荡着浴客的惨叫……5 _. t+ r' M* b* u; }& r* i
4 A: t' N1 x* t+ {6 V2 j ■网友聊天版3 L% _7 ]$ a3 F# B
7 E& R0 k& e) O/ v; K3 j( [" m* e
4 H: T9 J% ~$ f$ N# T! F8 ]浴客:你好,你现在忙吗?. W9 N: ]$ z8 N* P3 [% l+ u+ z' O
( _( _" B1 V) |4 n0 R5 S
搓澡工:你好!, }: W3 D1 @7 n( z W) `9 L
* n) H# m- Y+ z
- J( B; ^; s$ `% J- J3 y浴客:你多大了?你家住哪儿?/ ~4 Z. i; E' t0 ]$ i+ Y0 P
6 X4 {' c: y1 W7 F: e* b (两分钟后)
4 l! R) Z( Z4 H/ U
. ~8 d5 y- u+ i
% W& h0 q8 E/ G; ]浴客:你怎么不搓了呀!你在同时给几个人搓?
6 G8 k; Q3 f9 _8 t9 z0 B% }' p& J
搓澡工:我就给你搓呀。' h0 `/ j/ T) t
. C- N0 g& a5 z) c% m8 |% S% s9 C
$ e$ E! C1 H, r( b) }& M
浴客:那你速度可够慢的!! i8 U8 K1 O9 a6 i
1 T W# N, [5 E: {9 ?
搓澡工:不是啦,我刚才接了一个电话。. a$ b* x1 }" C# C6 s
5 D/ X/ D+ \+ r- v# X7 t1 A! z a
# R5 ]6 ?" h+ o浴客:现在有空了吧?不过我要走了,你有邮箱或QQ吗?
5 Y+ q6 g/ i1 `& o* {5 x% e8 C9 o5 n/ p
搓澡工:都没有。8 o$ i$ Y8 ?+ j0 I$ c' x
" U y) T% l6 K+ I8 c- {; @* u ) u3 k3 }; o& N9 Q
浴客:那我下回怎么联系你?
0 S9 P- B; r" S& l4 V) N
5 k- \; h! o, T1 C 搓澡工:你到这个搓澡室就能找到我,我常来。
& p/ F+ T8 _9 ^! A, j& {3 o) M, }# }( Q3 |
% Z6 Q$ d+ Y3 i* |& B' Z( I" b
浴客:那好,886。6 [# T4 G* f+ S$ \: U% v1 k6 T
1 ]' ^6 Y+ G% r3 K, I; H! o. q* j3 E 搓澡工:886!9 o2 ^. ]; C/ c' y5 W" ~1 o
, l# Q& @. a. @% F7 g- `
; Q9 k; _, h+ ~! V
■《英雄》版
) `* Q" Z4 k; C& @2 P; l* D3 G& p. x* s5 }. I
“我要用我的双手,为‘大秦澡堂’搓出一片大大的市场!”; m' z J& l- W0 Y4 W' V
/ n( |# I' l8 l6 I+ L8 `
" G! V8 N" `7 C' m+ d# b
剧本节选:" r/ H4 g* \) C- c4 m- y) p8 W3 e' q
. T, H+ a# D+ u: T9 r5 d 2 ]# L' g" R. A( [, {
这里本来应该是阒静无声,雾气每天准时地充满浴室,空气中酝酿着洗发水的清香,然而一阵清越的肌肤碰撞之声却在这时急促地震响,如同古井中投入了一粒石子,余音清畅无阻地在沉睡中激荡。
2 D' n. S8 A& l$ Z4 {, x" c# W9 l8 x+ u; g: M( s9 h% V
6 l0 I, W5 N. y( B' X1 i! x: ]9 S
7 g5 o* y" l0 r/ i如月和无名相对而立,显然刚才已交锋一个回合了,如月胸部起伏不定,脸上升起的一抹嫣红,在未落的水珠映衬之下,更显得娇艳似血。无名早已恢复平静,如室内斑驳浓重的阴影一样岿然不动。眼神却如刀锋一样刺破晦暗的水汽,让如月那愤恨的眼神也不禁轻若浮尘。如月的双肩如一泓秋水般妖娆地颤动。无名慢慢地伸出手持之毛巾,柔软如绢却又似乎使那点光影退避三舍。“姑娘,我搓得太重,你还是走吧!”眼神似坚冰初融。
7 c) i4 @/ Y+ l8 I2 t: S" h/ Y* \ q$ @! r \3 g& ]
! d4 p: T% Q% p# p5 @4 N2 y
■鲁迅版
) O, u) T0 f, F* T. x% O! w9 s
/ p0 @$ `. q% L / U L7 X, [/ {9 L% G! m
浴室的门的确是开着的,几个浴客欣欣然踅进澡堂,瞥了一眼搓澡工。那搓澡工颜色黑黄,眼珠间或一转慢慢说道:“澡有四种搓法,你们知道吗?”& V! N9 ?- P1 {7 |$ y& M
0 x4 S" y1 p( b
$ w; w0 L+ h6 H; j( v ■村上春树版, l3 b$ @% _3 b4 T$ i% Z
0 ?% t f: c! R/ i: M$ I . y4 l# L6 K0 Y# ~1 V2 _* O$ v. d
音乐是rhythmoftherain,我的手指滑过45摄氏度的温水,静静趴在这奶白色的瓷砖之上,墙壁仿佛融化的奶酪,我融化在这甜蜜的感觉里。* {, d. C1 i% W/ p" F$ H+ v( y
, u+ Z _ L. ?0 w; f2 L % N5 N1 w* ~- _2 F1 g9 d
“可以为你搓澡吗?”一月一个晴朗的黄昏,我在原宿后街一个澡堂同一个百分之百的女孩面面相对。. ~! [5 n; Y! E) r4 h4 f3 t
8 T$ |4 p1 s6 v5 Y' [
8 g# m7 L x: ?+ {$ ^' ~
7 X) S6 ~1 Z( Q$ Q“可以啊。”我没有选择地点了点头,接着躺下,然后任由她手指滑过我的肌肤,音乐换成了THEBEATLES的YESTERDAY。我不知道洗澡的时候为什么要听这个,请您以后洗澡的时候也想到我吧。
& |# v$ O: F& E s
( }! h$ k7 I$ c& R6 x
- q5 S. t& N( z9 j 我略微有些惊讶,回过头看看这个奇怪的女孩子,然后对她说,“可以,但请你轻一些。”
6 ^3 b2 g5 E$ y) s4 @: ]' Q. m% t4 F/ W- h, j) A9 m: V8 @
2 t0 E% v6 L9 }5 @) Y3 Q
■《重庆森林》版5 g& O2 C' I3 r$ B K2 p" t
2 A+ \$ T- T8 W" D 8 t; b# [3 f, o9 _9 I; ]' I
我们分手的那天是愚人节,所以我一直当她是开玩笑,我愿意让她这个玩笑维持一个月。从分手的那一天开始,我买了30条一次性搓澡巾,每天用一条,因为阿May最喜欢让我为她搓澡,而5月1日是我的生日。我告诉自己,当我用完30条的时候,她如果还不回来,这段感情就会用完。! p5 ~! @; ?. U1 g5 j3 S
( D5 {, U) L* H1 |
9 w# @1 V% F% t3 f% w. d0 E
3 D4 O: k6 I" F7 M每一间澡堂里,一定有一位搓背小姐是你想泡的,去年这个时候,我非常成功地在两万五千英尺外泡上了一个。我以为会跟她在一起很久,就像一块浸满了水的毛巾一样,可以搓很久。谁知道才搓到1/10的时候我对她说,小姐能早点结2 z+ [1 t& z& M/ ^
|
|