|
楼主 |
发表于 2009-4-18 18:30:09
|
显示全部楼层
本帖最后由 三个愿望 于 2009-5-30 19:30 编辑 8 S [ U4 X1 p* C
7 V A! o* g. r+ J+ B7 R
虽然阿喀琉斯最爱的是普特洛克勒斯,可他也没有耽误采撷其它的爱情果实:希腊人的船只刚靠上特洛伊的海岸,就遇上了顽强的守军。其中有特洛伊国王普里阿摩斯(Priam)十九岁的儿子特洛伊罗斯(Troilus)。曾有预言说,如果特洛伊罗斯能活到二十岁,特洛伊城就不会陷落。但是这显然不可能了。因为阿喀琉斯在交战时看上了漂亮的少年,他威胁道:“接受我的拥抱,否则我就杀死你。”特洛伊罗斯拒绝了他,逃到岛上的阿波罗神庙中,但是阿喀琉斯也随后闯了进来,因为男孩还是不愿依从,阿喀琉斯在祭坛前杀死了他,这种渎神的行为大大冒犯了阿波罗的威严。
( i. O( ~" Q' ]% `) ]+ U5 K/ r
3 u- Z0 Y; _; g! T" L& t+ P在登陆后,希腊人发现特洛伊城壁垒森严,难以攻克,于是他们花了九年的时间劫掠周边的城镇。阿喀琉斯总是冲在战斗的最前线,率领着他好战的迈密登战士们(Myrmidons)为希腊人取得一个又一个胜利。在他的指挥下,希腊人一度占据了二十多座城镇,在第九年的年末,Lynessus城陷落了,女祭司布里塞斯(Briseis)作为俘虏和其它的战利品一起落到了阿喀琉斯手中,她没在那儿呆多久,因为希腊军的统帅阿伽门农(Agamemnon)为了平息众神的愤怒,不得不放弃了掠来的小妾克律塞伊斯,心怀不忿的他转而向阿喀琉斯讨要布里塞斯以做补偿。阿喀琉斯认为阿伽门农冒犯了他的尊严,一怒之下离开了战场,带着他的迈密登战士们退守到自己的营地。希腊人的好运也因此到头了,特洛伊人逐渐占了上风。 / Q. L9 R, D, X: N* l* G
% v! ~# K$ g. l w2 _7 R/ _
6 a6 `0 D* }/ }4 R" x* l$ h; N; _
0 h9 n9 [ H. U1 W1 s
e) @" B, f0 V+ E2 [8 ?& ~阿伽门农抢走布里塞斯4 B' Z- l& V, f0 J$ L6 U
/ I" X+ t1 d) J
+ y% `% u& e. c0 w, `+ k7 H
阿伽门农悔恨万分,派了说客去乞求阿喀琉斯的原谅,请他回来,并允诺把布里塞斯还给他。阿喀琉斯根本不理会,因为骄傲的阿喀琉斯的尊严比一个俘虏重要的多。他每天只是躲在和普特洛克勒斯同住的帐篷里,享受爱情的欢乐。
) ~9 l5 U# q6 _' v8 q+ n% z
9 @( a0 r6 ^1 V3 h5 H. O* q8 S( x% e. L. a. l
6 f: X7 C- l2 A2 a% B# S
: W+ V) }5 Q0 \ h7 Y. [
阿伽门农派人来请求阿喀琉斯的原谅6 u2 n" p2 E2 g1 X
- |; ^3 L/ ^6 x& n$ J
* z. w9 c% L5 f9 g M' p' H6 M- }5 h
希腊人的处境越发严峻了。当特洛伊人潜上希腊人的战船放火时,善良的普特洛克勒斯再也坐不住了。他哭着向阿喀琉斯乞求,借给他甲胄,让他去帮助危急的希腊人,因为阿喀琉斯的甲胄会震慑特洛伊人的心。阿喀琉斯同意了,但警告普特洛克勒斯,一旦把特洛伊人赶下船,就马上回来。战斗正酣,普特洛克勒斯忘记了朋友的劝诫,冲入敌军,杀死了很多特洛伊英雄,并一直进逼到特洛伊的城墙下。如果不是阿波罗,特洛伊人的保护神,遵照宙斯的命令站在特洛伊高耸的箭楼上,普特洛克勒斯便攻下了特洛伊城。他三次登上了城墙,三次都被阿波罗打了下去。在他第四次扑上来时,阿波罗对他严厉地喊道: / R _) F4 W+ N
- r1 s0 k. X4 ^6 e, Z6 T+ ]9 E“英勇的普特洛克勒斯,从城墙上退下去!命运注定的不是你,而是阿喀琉斯破坏伟大的特洛伊城!” 8 B" r# y1 X2 h& @. c! C3 w2 C
0 _4 g- k7 V& z
普特洛克勒斯退却下来,他不敢惹怒阿波罗。可是特洛伊最大的英雄,普里阿摩斯的长子赫克托尔(Hector)却不会放过这个机会,他一箭射中了普特洛克勒斯。希腊将军墨涅拉奥斯冒死从赫克托尔手中抢回了普特洛克勒斯的尸体,赫克托尔只留下了染着普特洛克勒斯鲜血的阿喀琉斯的华丽甲胄,并得意地穿在了身上。 : P" U: m! z% Y. o2 M) W
5 X( Q% C# X$ y6 \3 D P这个时候,阿喀琉斯坐在自己的帐篷里,正在疑惑普特洛克勒斯怎么还没有回来。更令他不安的是,希腊人又败退了下来,他开始怀疑,普特洛克勒斯是不是阵亡了。痛哭流涕的墨涅拉奥斯带来了噩耗,被无常的命运撕碎了灵魂的阿喀琉斯陷入巨大的悲恸中,他无法言语,只是疯了一样地从炉灶里捧起炉灰撒到头上,接着,悲伤之至的他扑倒在地,撕扯着头发。他和普特洛克勒斯的好友,涅斯托尔年轻的儿子安提洛克斯也哭了起来,他紧紧地抓住阿喀琉斯的手,怕他过分悲伤而自寻短见。 7 P$ q& P) d, M' s3 |) w
N, J/ k/ J) S4 z6 T+ F
! Y! `( W& T& U, i6 }) P) |' z
& D) I _, F, H" G& ^
$ j4 s; Y2 a2 ~9 ?! C# F, f* {阿喀琉斯伏在死去的普特洛克勒斯身上哭泣
- g% ^8 H6 c- W& D+ A* P% o V" v
; X$ b1 {6 U% i* O7 T6 L2 X; R
, k0 X6 g, l- x) n4 f阿喀琉斯不让朋友们掩埋普特洛克勒斯的尸体,他亲自把情人身上的血污洗净、涂上香膏,然后把尸体紧紧拥在怀里,像个孩子似的无助地哭泣。女神忒提斯听到噩耗,赶到了儿子身边,她不忍看到儿子失魂落魄的样子,劝慰道:“我的孩子,你的眼睛还要流出多少悲伤的泪水?你这样不吃不睡还要多久?忘了他,去找一个女孩子爱吧。”但阿喀琉斯的心早就被失去爱人的悲伤淹没,什么也听不到,他轻轻地抚着普特洛克勒斯的大腿,苦涩地指责道:“你怎么可以放弃自己的生命,难道你忘了我们那么多次的亲吻,忘了我们在这个地方(指普特洛克勒斯的大腿)获得的美妙滋味。”(古希腊伦理认可的同性性交模式是腿交,而不是肛交或口交,当然,实际情况如何,嗯,我们可以引用贺拉斯的一句名言:“你不可能用干草叉赶走人性。”这句话对古希腊人的同性爱爱同样适用。)
5 w) T, ^ f3 f5 i' E+ J
* m$ _% O6 u) H
8 t! D. u* Q( @" W
: M$ Z/ p8 f3 R% M
% Y- w s& A/ R6 f9 ? T悲痛欲绝的阿喀琉斯拥着死去的普特洛克勒斯' h3 A# ]' p b; w/ q
/ ~; m' J- r9 W M
4 }) m; T* O# M5 p. }3 D6 n, q/ x在最初的痛苦渐渐消失之后,阿喀琉斯的心在慢慢地流血,他惟一的想法就是找那个夺走他至爱之人的敌人报仇。他不思饥渴,一心只渴望着复仇。忒提斯哭着求儿子放弃这个念头,因为她知道这会要了他的命。阿喀琉斯回答道: / P3 A( U" j; t1 ]5 b, [% O1 J
+ D+ q- u7 c4 g2 }- r“亲爱的母亲,我失去了普特洛克勒斯。我爱他胜过爱任何人,我像珍惜自己的生命一样珍惜他。赫克托尔杀死了他,劫走了众神送给珀琉斯的那副铠甲。如果我不能用我的长矛刺杀赫克托尔,如果他不为普特洛克勒斯的死给我偿命,那我便不想在人世间活下去。”
+ D% H8 u4 i) }/ p' X" S3 e" ^$ r! e' _
忒提斯激动地说:“但是,你也会在赫克托尔之后死去的啊!”
/ ?* w% j8 ^% {2 g
# B! C2 z6 c# F _1 I1 }“噢,既然我救不了朋友的命,那么就让我立刻死去吧!可能他在临终的时候正呼唤着我去救他。噢,让仇恨这东西见鬼去吧,它能使最聪明的人丧失理智。我要忘记对阿伽门农的愤恨,再次出战,杀死赫克托尔。我不怕死!谁也免不了一死,伟大的赫拉克勒斯也没有逃过死亡,尽管他的父亲是雷电之神宙斯,而且又那样爱他。我准备在命运注定要我死的地方死去,但是,首先我要取得伟大的荣誉,完成我对朋友许下的诺言。不,母亲,不要阻拦我!你无论如何也阻止不了我!”
% ^ @4 L" _( V% E, F, J4 S) B5 R, s+ h! q" v+ ~1 K: {, T
他向死去的爱人发誓,“要在带回那个凶手赫克托尔的武器之后”,才为他举行葬礼,“他还要在火葬柴堆前杀死十二个特洛伊的贵族青年,以示愤怒。”,但复仇之前,他要为死者作一首感人肺腑的挽歌,以慰藉自己的心灵,其中他说道:“哦,我从来没有经历过这般苦痛,没有,哪怕是得知父亲死讯的时候。” " r+ h* e* K: ~6 ?
, @& `( N6 q$ L% t0 X我们能看出所有这些都是爱的宣言,而不是友谊的宣言。 ' Q2 g' S% ?! [5 w/ v' ]
% M, A ~$ q* q9 O; M4 P
+ c* i$ a2 `$ y- F0 G/ _' i6 u7 L2 ], G# j, P9 C
: @$ X' N! M( R0 ^* F, L9 i女神忒提斯给阿喀琉斯送来新铠甲
8 ~- B$ n/ \8 n' m) H1 W
/ I3 v2 T5 N- _% F* u
9 B: F- t8 x( X- k然后,满腔复仇之火的阿喀琉斯立起身,穿上忒提斯带来的由赫菲斯托斯打造的新铠甲,重新投入了战斗。他击溃了特洛伊人,并亲手杀死了赫克托尔。他把赫克托尔的尸体带回来,撂到普特洛克勒斯灵床前的土地上。阿喀琉斯命令手下的迈密登战士坐上战车绕行普特洛克勒斯的遗体三圈。英勇的战士们边行进边大声痛哭。阿喀琉斯自己也痛哭不已。他将双手放在死去恋人的胸前高声喊道: $ _! C8 L/ M* t# }+ Y4 ]% F
, K$ b% J5 y' f, o“英雄普特洛克勒斯,安息吧!我做了我答应过你的一切!我将赫克托尔的尸体运来放在你的灵床前,并将让野狗去撕裂吞食它。我在你的火葬堆前杀死十二个特洛伊的青年祭奠你,为你的死报仇雪恨。” |
|