|
常见药材功效
" Q) ^9 z# {0 L/ q大枣 ' a6 S; Q. M) A4 [( C
1.味甘、性平。
- G; g0 q6 ~+ ~- ?& ]6 S: B2.能补中益气、滋润心肺、养脾胃,治虚劳,大枣是常用的补气药材。 ; Q; }7 T" ^! x
大黄 % r; j0 w! N- W# ], w
1.缓下剂、整肠、健胃、大量峻泻、消炎解毒、行淤血。 R, D. H9 {; `* s8 Q5 {
2.治便秘、饮食积滞、闭经、里急后重、消化道癌、痈疮痛毒、湿热、黄疸。 & D6 q: E* x3 L: Z- {+ H
五味子
) R' E( N8 [% F- o5 D4 d7 ^- O1.固涩、敛肺滋肾、生津敛汗、镇咳祛痰。
, |" f& f m% k! h' h2.治虚寒喘咳、久泻久痢、自汗盗汗、遗精、口干。 . _. ]; H, R) n- F" P* w
牛蒡 * C0 V0 Y6 ~0 N8 K% r0 O& P" v
1.味苦、性寒、无毒。 . R$ P( `$ [+ A9 x: F/ @" B- `/ l
2.可治疗口干舌燥,去除体内实火及烦闷多虑的现象。 1 C" z' M' o( E- q
冬瓜子(冬瓜仁)
# [0 W6 h T& J, l5 M0 u1.利尿、消炎、祛痰、缓下。
* q) G7 G2 z* {: T* ?0 Y2.治痰热咳嗽、肺脓疡、盲肠炎、水肿脚气、肾炎、尿道炎。 5 y* X) E# t* S5 N, p! e; [
玄参(元参)
" V5 l. w* d4 A; B+ g1.苦咸、微寒,色黑、肾经脉。
, O9 _6 o) S% n i' _2.玄参能滋阴降火、益精、利便,可以治热病烦渴。 K8 V2 m U4 F9 N$ Q* c3 i
3.对咽喉肿痛、自汗盗汗、吐血鼻血、津涸便秘、烦心失眠也有效果。 9 E0 T# r; X( W% W
4.对于脾胃湿滞、虚弱而腹泻者,不宜。 - `& |, @, `0 Y3 a0 u/ i
玉米须
8 z2 H' d0 b) V! ^1.甘、平,益肝、胆、肾等经脉。
/ f& d9 B0 `" y$ H2.可以泻热利尿、利胆平肝、宽肠下气。 8 z. m' S' q& E( I" }; N6 c
3.并能改善肾炎水肿、脚气、肝炎、高血压、糖尿病、胆囊炎等病症。
, L% ?. |9 ? r2 e; i2 d( A4.用玉米须调理肾炎、治水肿者,不宜加盐调味。
& k! l, f r; M/ C9 R甘草
3 ?) P* |% A4 u3 Z4 a ?$ T1.味甘、性平、无毒。 ; M/ f. z5 s6 z3 }
2.有祛痰及调和药材药性的功效。
g4 E& R0 ?) N! S/ B# s3.可润肺、补气、清热、保健脾胃、止渴、消肿。 . U5 ? a; n1 v, w
白朮
/ |# }5 r2 |) X9 W2 @; b# l1.味甘苦、性温。
5 k5 V) e7 d% X& i# M. R2.可以和中补气、止渴生津、健胃、利小便、除水肿。
: v; Z- h% W, D, l# V) u; t白芷
. S1 ?& q j, E7 p$ U7 s2 i. b, m! t1.祛风、解表、止痛、消肿、排脓。
8 c- @ p$ e) C9 a- S8 c2.头痛、眉棱骨痛、齿痛、鼻渊、肠风痔漏、痈疽疮疡。
" l- j Z4 r& C7 a% f0 {5 \4 B8 o川贝 ! j4 j! g# n( J; _" z- {; F( ^' a
1.味甘苦、微寒、无毒。 7 L* I6 C+ V' S, U! I
2.有清虚痰、润心肺及镇静的功效。 & Q1 B1 Y. Z4 l, Z7 A
3.可化痰、止咳、减轻喉咙不舒服。
; q/ @2 T* T7 W决明子(草决明)
( g- o$ q% K& c: r1.可明目、通便、降血压,亦是一种营养强化的利尿剂。
+ |4 G1 Z' g1 I. B2.性平、味咸、无毒,较适合体质燥热者。
/ R; p1 C5 P i& q/ u5 g杏仁
3 Z. K" E4 X0 w0 d0 W. n1.味甘苦、性温、有少许毒性。 8 _8 p1 H6 [7 ^0 |9 _: P
2.有宣肺和润燥功能。
) d0 @4 a6 H# G8 B, a, \! t8 M3.对中枢神经有镇静的功能,是故不能食用过量。
9 g, T, J- m# j* D4 ~" F红花 ' A+ M4 c5 K: h; S7 Z7 R) l, d
1.味辛、性温。 $ P" q1 _0 H0 |- ?2 s/ ]8 D; O; |" L! H
2.红花能破淤血、养血、行血、还能润燥,治经闭和止痛。
0 q& y8 A- }& K' O8 T山药(淮山) 3 K1 b& n+ i/ d; s& Z/ K# W
1.味甘、性温。
; \; ~4 ]. ]6 H* Q' ^1 v! m2 Y2.有补气、健胃、益肾、补益脾肺的功能。 9 o1 a: B/ E" a! c, B- f0 B
3.可清虚热,适合老年人的滋补。
, C/ R* ~) C* H; H& r4.有止渴、止泻、健脾胃的功能。
, y$ a/ N+ t. G$ E枸杞子
4 @3 Z$ M8 {6 Q) }1.味苦、性寒、无毒。 ) N) a ]' J) @" S% H6 R
2.有明目、去虚劳及滋肾入肺、补虚益肾及养肝的功用。 4 j5 b( p" W, k% J% _
3.能润滑大小肠,故常腹泻的人须注意使用。
0 U8 J1 c4 }3 ^) s: U紫河车(胞衣)
- a/ ~9 x' Q) @( f1.补气、养血、益精。 ( S/ g# d0 Y+ t
2.一切虚损、骨蒸潮热、痨疾劳嗽、阳萎、神经衰弱、不孕。
]; j, f! z+ E8 F! }红枣 " ?) ?: |3 B- _* I* {7 ?
1.性平、味甘甜,能补中益气、养脾胃、润心肺,调和各药材药性。 # {4 w ~7 X$ G6 A8 k$ S# d& H2 l
2.富含维生素,具抗菌效果。 $ }/ z( F2 b2 I2 @
3.食用过量易引起肚子胀满及蛀牙。
# T: y! \& }7 m生姜 , I3 z/ X6 H( U$ Y. d( O" T
1.味辛、性微温,未除去外皮时,属凉性,去皮后则属热性。
# U' c+ @5 k* j& O+ h" @- _2.可用以袪风散寒、促进血液循环,因此感冒时可以生姜加红糖煮开,使身体发热而去寒,但发烧时则不可如此,否则易因发汗过度而虚脱。 3 W& |7 o5 ~/ G) i) \% j
3.可健胃止吐,促进肠胃蠕动,改善消化情形。 l7 A7 n) A% y2 V' z. Y7 X: F
4.生姜皮有利水功能,可调节体内的水分,保持轻盈身材。
; ~* U. q8 |& U$ ?# }: [5 { i白芍 7 o: t& h# }8 Q6 X
1.味苦酸、性平。 $ f; _! H& X1 S# r" z: [& J0 @
1.可补血,常与当归并用。 f8 c9 I# J% f1 q$ k' }8 [; R
2.补样(养?)血气、强化肝脏气血运行、止腹痛及安脾。
5 R2 N( k" @# U$ y5 K6 ?白芨 ' N$ L5 O; p% z4 c d! L
1.止血、抗菌、收敛、生肌消肿。
2 p$ I* v$ }, Z: |2.治肺胃出血、衄血、外伤手术出血、肺结核、烫伤、皮肤皱裂、溃疡伤口。 ' b2 {. v' M7 j+ p3 W6 G7 z
何首乌
4 R1 c$ G ~% U! N! G! ^2 k: x. i1.性微温,有一点苦涩,据滋补调养作用。 + G: D6 R7 `0 p1 M
2.对治疗腰痛、肝脏滋养、气血补养有显著功效,可增强肝脏疏泄体内毒素的功能。
6 N1 w6 W$ h% X沉香 - n Z8 y( _0 U# M V
1.行气温中、降逆平喘、坠痰涎。
& b. [: W8 o* H3 X" l2.治呕吐呃逆、心腹痛、大肠气滞、腰膝虚冷、胸膈痞塞。 % P; f0 c5 s: F, A+ u/ u8 O
牡丹皮 3 O0 G4 `, @9 D5 p
1.味辛、性温。
; ?6 U8 o0 m+ k6 _2.能生血、和血、泻肝火,可调女性生理不顺。
& l3 G+ j+ R2 ^5 S2 i赤芍 7 u: N5 ^7 Y) [0 g; D
1.味苦、微寒。
+ D6 R3 [7 A! {! f! \" g2.可清除或是减轻肝热,能改善淤血和妇女经痛。 2 N1 g) F9 C: g. U
防风
/ w1 w# _/ f% Y+ Y: N7 N1.发汗解热、镇痛、利尿、祛风。
# [: s# l7 l" d! t3 K2.外感风寒、头痛目眩、脊痛项强、风寒湿痹、四肢挛急。 8 {. o k' D1 B J v
炙甘草
. N& c5 L1 C8 n; X! E- h1.味甘、性平。
1 Y$ \/ R$ H& R9 r- E: r2.可补养脾脏运化功能,还有润肺止咳的效果。
7 t4 y2 Y3 \7 Q5 Z: P/ m玫瑰花
, U m5 L6 F- @' Z1.味甘苦,性温。
8 m3 G! w5 A, L2.能活肝醒脾、畅气活血,更可改善妇女生理不顺。
7 h2 K% K! q% P2 V乌梅 6 B* K" P- S' }- ]
1.味酸涩、性温,常用于消肿及清热的作用。
. e! S. f: P0 r, X' I9 o2.可生津止渴、保护肠胃和化痰,但不可食用过多,会造成牙齿及筋骨的损伤。 - j0 `; j [+ O8 ?+ m
粉光参 * C6 X" y5 w3 r1 `. f7 N
1.味苦、微甘、性寒。 + @0 l2 H0 ?- R3 w; l: T
2.有清肺火、补气养阴及改善肺阴虚或气阴的功效。 0 L- h, z7 W7 e1 M* w
胖大海 9 E/ [: Y: h: k8 R
1.清肺热、润肺止咳、利咽、通便。
# G- P- a1 g+ L+ f$ B2.治声音嘶哑、喉咙痛、透疹、内痔便血。
# C0 {7 j4 Y2 g0 t0 _) _金银花(左)
* w1 z& S* B l; I* g+ D1.味甘、性寒。 0 R0 J m: ~( z- c
2.金银花能解热、可消暑气、清肺热,更具有消炎解疮毒的效果。 . q" J4 i N5 d
益母草(右) 0 l/ H3 J4 P$ k0 I/ U3 [
1.味辛苦、性寒。 . U, L" M3 R+ Q2 _4 s- R& ]4 P# H, n
2.益母草能促进血液的循环,并且疏通经络、消水肿、降血压。
9 F, F6 D2 G3 E* y z川芎
; \. R9 s% I& t1.味辛、性温。
) R; h) y# Z3 ]$ T) P: Q2活血、疏通血络、养新血,能止痛、化淤,抑制血小板聚集。
; Z# R5 ]2 [0 ~. Q3.川芎具有补养和润泽肝脏机能的效用。 * K; q- ]" g5 ]4 m
4.治风冷头痛、腹痛月经不顺、补血强壮、眩晕、目泪多涕、寒痹筋挛。
9 Q- k! U* w2 ?6 ~6 h麦冬
' b% t; E" J+ d G1 b1 a1.润燥生津、化痰止咳、利尿、强心、强壮。 0 w/ b- I4 x& T' {( F
2.燥热咳嗽、清肺、肺痿吐血、肺痈吐脓、便秘。
" _- Y+ O$ `* u, K3 L- ?薏仁(右) - |$ k5 V. v& J4 d, P7 U8 _
1.味甘、性寒。 0 {# f# v+ b% O, j2 E; \: t6 M
2.能利水、健脾胃,润肤。 3 |# [+ \/ i, j' n7 t& r- ?
3.薏仁容易引起流产,所以孕妇不宜使用。
% z* M/ @5 s8 u9 b; |莲子(左)
' y( n/ [( A5 J1. 味甘、性平、无毒。
1 U% Y I+ p" l2. 止渴去热、安心神,常食用可使人心生欢喜。 8 E! d1 X( Z/ }* E
3.富含淀粉、碳水化合物、蛋白质、脂肪。 * j a( h1 m4 c& g) G |
4.有补中益气、养精神的功效。 / d) W7 e% {1 R4 M: a0 P
花椒 0 v8 F4 E/ l: Q9 ~% ^: g* D! ?, e
1.味辛、性温、温中。 D1 ~$ p- U2 d8 M) U
2.可以改善肚腹疼痛、减轻腹泻、并能舒缓恶心呕吐的症状。
# e- C F& Z* m" D! [花生 " z1 k" U# x$ a# ^
1.甘、平,归脾、肺经脉。 ( [9 S8 A8 D' z$ `) n3 |* |
2.能温中和胃、润肺化痰,适合肺痨燥咳、反胃食少、脚气不下、乳汁缺乏,营养不良等症状。
* [% F+ l% V; y# b/ R; g% G( b3.对于中气不运湿滞者,不宜过食。
+ ]# D1 I) O# q8 D附子 8 {- q- A8 u" Z! A5 k# V
1.味辛、性温。
6 w6 p7 a& j3 t4 n* M, x# f2.附子有毒,所以必须经炮制,才能袪寒湿、通经活络、补阳。 , P4 ~9 ` ^( D7 r2 N/ w
芡实(鸡头米) 4 R7 g3 ~: x) O/ J# F
1.气味甘涩、无毒、性平。 ) G* v3 P k( g+ j- E( i! I
2.能止渴、益肾固精、开胃助气,对脊椎、腰及膝的风湿性的疼痛有良好功效。
, k% T8 g o0 r. w. D# K c3.能治小便失禁及止泻。
/ B: y: a4 q# ^/ a1 z柏子仁
8 k2 h5 i; y4 j1.味甘、性平、无毒。
6 C- l8 H, `* G& h" V2.有养心气、透心肾、益智宁神及益脾胃的功效。
2 p# w7 i9 D# Y) u* p! ]3 I+ u洛神 1 [5 ~- z9 T/ }, P5 _
1.可消除暑气。 $ \/ E1 m' U% F3 I
2.有利尿、降血压、驱虫的功效。 . M% m( ^* Z+ U- ^
苦参根 2 c% A& ?: r8 y* _! p
1.利尿、解热、杀虫、抗真菌。 0 b+ G' B, n; e$ X$ ~1 D# |
2.治湿疹、疮疖、肠炎、疥癣。 5 X1 Z" u0 X2 h3 y; r5 B- j1 c
香附
0 x5 j: J4 a6 X. y4 w- \0 z1.芳香健胃剂、理气、解郁、调经、止痛。 # ]5 Y3 w* N5 z3 ?' b: h
2. 治胸腹部胀痛、月经不调、肝气郁满、白带、慢性胆囊炎。 3 O2 B [; z2 @3 y& D
桂圆 1 L; e5 g6 P# _# C" a" s9 M' y
1.味甘、性温。
) `* o6 J$ U ?7 W+ B9 o! U+ r+ P2.主治五脏邪气,能安神、有促进食欲的效果、补益心神。 $ g8 U8 J" h9 r* Z
桃仁 , [( E# p& H; G" G
1.味苦、性平。
( \! W2 X( c" j& o: g2.桃仁有袪除淤血、活化血液、润肠通便、改善便秘的效果。
: p! R, t8 a+ b7 j1 b海藻 % t: I2 t! L* Q" V# R/ _' b7 R: T
1.清燥热之痰火、利尿。
- [* ^" o4 o& S, H. ^( W! `; p. ~2.瘿瘤、慢性颈淋巴结炎、甲状腺肿。
% R4 o( z* p; M" V' U; g1 y# N茯苓
0 H8 o! y0 b& n/ c1.味甘、无毒、性平。
* T6 y7 G6 D/ e2.开心益志、安心神、利小便、调养生体机能、滋补脾脏、改善消化。 " R8 r6 \" b. \/ @, U a& u
3.去湿、消水肿,预防因肝机能受损而引起的身体不适或水肿现象。
6 W2 f) N& c+ a2 B. {4.质地坚硬呈白色的叫白茯苓,此为上品,若为质地松软的淡红色,则为赤茯苓,为下品。
9 U. \$ y5 q& O# \3 R H5 v9 k6 {桔梗 6 g: i+ c# c4 _3 _
1.含有皂素,有溶血功用,所以若长期或大量使用会产生恶心及呕吐的现象,因此须注意使用。 ' G, Q. k1 n, m% [3 h g7 O0 D! d
2.有宣肺祛痰、消痰、排浓、止血及治疗咽喉痛的功效。
3 `) \3 M) |' v8 ^( B, b3.可镇痛、抗溃疡、抑制胃液分泌的功能。
, M& d2 D0 I6 q- [ \$ R4.具有引领其他药材至身体各部位发挥作用的功能。 / O4 n5 |0 f* W/ L& L
黄芪
+ O. U' V" r4 @9 O9 U* c& Q& l1.味甘、性微温,益肺、脾、胃经脉。 $ X" ~. L5 v* Q7 }( O5 z5 O
2.能生肌、利水和消肿,可调节汗排泄,治阴虚火热、疮伤不愈,是托疮圣药。
8 w! L6 ]( l3 ^3 g, x3.黄芪为平和强壮药,能补中益气、强壮脾胃、还可补虚劳和增强免疫力。
r8 ~, p2 o5 M4.凡是胸腹气闷、胃有积滞、肝气不和多怒、上焦热甚、下焦极寒,不宜以黄芪进补。
3 P2 Q/ m0 e$ P0 W; M5 o番泻叶
8 q; Z% B* Q3 ]* S0 s" u8 Y8 f8 Y1.消积滞、通大便。 2 F+ J% V) O; X6 S
2.食物积滞、胸腹胀满、大便秘结、习惯性便秘。
2 j5 N h& T; n% T. G罗汉果 6 p- b( Y5 k$ a5 F6 H
1.甘、淡,益肺、脾经脉。 " M6 Z, i* i/ F. o* \# B
2.能清肺理痰镇咳,润肠凉血通便,治咳嗽、骨热、便秘,可治百日咳。 2 h. g5 s2 D9 Z& X/ \! Y8 X
3.胃寒弱、肺虚喘者,不宜。 4 T7 R& y( l* k# t4 X* b
当归
2 r% l4 z1 Z& u: Z. n7 h1.味甘苦辛,性温,能补血、清血、润肠胃、通经、光泽皮肤,对妇女身体补养有很好效果。 * Y5 c* d, K6 J. e
2.促进血液循环、帮助子宫收缩、活血化淤。 ) _7 O( m- x v2 |8 t7 o0 b$ @+ i
3.当归内含精油类成分,有抗痉挛、镇静的作用。 2 s8 H7 @ l) F; h# c
4.有多醣类成分,能增加免疫力。
2 ~0 N+ n% G4 B) \# f8 @( N肉桂
/ V8 L& d9 H: I: v7 I1.味甘而辛、性大热,能够峻补气血、强化体能、健胃整肠、温中逐寒,对身体虚弱及年长者有补养效果。 " h( r7 Z0 n& O; ^/ Q( a9 C- ?
2.促进血液循环、促进肠胃蠕动及增强抵抗力,。 , q6 H4 z$ G2 j
麦芽 & B" u3 v! O/ ^( H) v
1.疏肝、开胃、消食除满、下气、退乳。
# H! P1 a0 H: {( N' l2.治脚气病、胃虚弱、食欲不振、乳胀。
/ T& b/ b# M- o! G$ l# v荷叶
5 v. }1 p% I( O f1.味苦、性平、无毒,有消暑及清热的功效,对胃肠有补益作用。
: y/ Z* P6 N$ |5 l* r: Z2.可以消除水肿,产生元气。
' V' N) C% C2 S. w0 K5 @4 D1 [3.止渴、宽心胸。
: }( j, ~' a7 V蛇床子
, T3 a6 B; B& I$ A1 a1.温肾助阳、燥湿杀虫、抗滴虫。 & g/ W3 }! ~1 C6 P
2.治皮肤湿疹、瘙痒症、阴道滴虫、肾虚阳萎、赤白带下、不孕、疥癣。 * G. n& ?2 e( {, D0 l7 c
连翘
) T0 V& i$ q" r1.味苦,性微寒。 0 x2 D/ y/ S! }" ^) p! I' v" ~
2.有消炎消肿排脓、利尿、杀虫止痛的功用,且能发散风热,清热解毒。
4 C/ [4 l, {1 i c0 `紫苏(苏叶) $ a8 _' f2 R7 [/ V, a
1.味辛、性温。
( g! |& |* R, N* k) Y8 D5 y& R2.有解毒散寒、通心利肺及温气中和的功效。 6 R+ n4 | j8 |6 G& P2 l
3.能促进食欲、健胃整肠,适合用于退热、发汗、滋补及治伤风。
. ^3 K$ M6 N& h; o' Y* m4 F4.治伤风头痛、发热、胸腹胀满、咳嗽、气喘、乳痈肿痛。
, ^6 c2 y/ \/ z% V6 R4 A3 ~8 ?) E, w1 y陈皮
# E6 f& N# X* c1.味苦辛,性温。
% L \0 o5 v; D0 D1 G+ ^2 S4 f2.能强健脾、开胃、助运化,还可调理气机、止咳化痰、去湿气。 ^0 L$ g8 d/ ^3 q
3.有燥湿(去除水分)、理气的作用,对于养护肝脏、避免引发水肿有良好功效。
/ e$ N1 F' [9 X) [1 K) q, C4.健胃、袪痰、镇咳。 1 L& K% X, r9 \
5.对食积不消、腹胀等现象有良好改善效果。 ( \, m) Q$ ~7 r, @7 W) t |
党参
$ m: q8 Y6 {/ k6 Y- D1.味甘、性平、无毒。 4 @# Y, \4 S$ J* m; k
2.可补中益气、调和脾胃,对调理因疲累所引起的消化不良十分有效。
1 K2 B9 @1 h/ Q1 w3 M诃子 0 p* @; E! N$ o# ^
1.敛肺、涩肠、解痉、抗菌。
* {, q/ A D: }7 r7 e4 \: Z2.治久泻、久痢、失音、脱肛痔血、久咳、遗精尿频。 * t$ `7 U2 ?: H5 l% ~2 C' ~
滑石 % \( K9 Z0 s) @3 R7 p
1.味甘、性寒。 9 n) o+ e1 a& g5 V [5 |* q
2.滑石有清热、利湿,和改善口渴的功用,外用还可以治疗皮肤湿气。
' g6 ^! O' J* K! N薄荷
/ n7 X, \1 G% w- g1.味辛、性凉。 % @1 G0 Y$ C( K2 h- b
2.薄荷能解热、消炎、健胃,且能改善头部与咽喉肿热疼痛。
; P w) f, Y3 p/ w5 i酸枣仁
5 }6 W% N; T6 C1 N, T3 f3 z2 w* B1.味酸、性平、无毒。 ( w' Q% M0 E# v# K5 z# C# J0 H+ R
2.富含脂肪油及蛋白质,对安定精神、帮助睡眠、镇静有显著功效,可改善四肢酸痛、烦躁无法入眠的现象。 ! ?. x" L1 U$ i1 {$ Z- F
槟榔
, O) o. L8 q: ?7 k$ L1.破积利尿、杀虫、消食行痰。 7 j& e! i1 t* @/ K8 l2 }
2.能驱虫、行气导滞、胸腹胀满、消化不良、缩瞳。 8 `! r9 R4 ?4 ~# M
葛根 ; `1 r6 V( G3 c
1.解肌退热、生津止渴、透疹。
, {4 L4 u5 n/ R3 r2.治扩张心冠脉、头痛项强、烦热消渴、热泻、高血压、耳聋(内耳血管痉挛引起)。
0 a. ?4 l, h" J5 [熟地黄
6 T/ R/ f2 e/ j1.味甘、微苦、性微温,是补血的重要药材。
, d1 k% O4 {; a, S6 n. K2.能精血、明耳目、补益五脏。
# d0 |' M; }1 d5 q8 M. l菊花
: f" t4 @6 V0 P# b- C4 j1.味甘苦、性平、无毒,有助身体血脉运行,滋养肝脏。
! @6 ]6 X; s/ a6 M2.可强化肝机能、调理肝脏运作、清热解毒。
" x) }; W" R# |& H: I+ f7 O3.治眩晕头痛、明目、去翳膜。 |