|
新学期刚刚开始,前所未有的紧迫感立即笼罩到了水云与他的同学们。开学第一天,小雷老师走上讲台,在黑板上写下一个数字:300,然后一言不发地望着台下。原本闹哄哄的教室在她的目光下渐渐安静下来,直至鸦雀无声。小雷老师开口道:“这个数字代表着什么?大家想必都很清楚。以后它会天天陪着你们,直到最后减为零。”台下嘘声四起,有人低声抱怨道:“天爷,还让不让人活了?”小雷老师敲了敲桌子,大声说道:“我并不想逼大家,可是高考这一关,谁能躲得过?这样吧,本来今天高三年级是要上自习的,我给大家放一天假,让你们和高一、高二一样,办完入学手续就可以自己去玩了。从明天开始,咱们正式起跑冲刺!希望大家都能够胜利到达终点。”" E; s! k0 {9 h" s7 c" T
b. D" v. k! X }
时间仅有大半天,不可能去太远的地方玩,林小兵便约水云一起去逛街。水云想想这时候柳三多半不在家,自己一人回去也没意思,便答应与他同往。- l1 f- `7 c! S* V
" X4 k! Q; o7 j$ r8 G9 y$ C x
二人刚出校门,碰到两个低年级男生也正往城里走。林小兵赶上前去,拍拍其中一人的肩膀,问道:“薛峰,你们上哪儿去?”男孩回过头来,笑着答道:“新街口,你们呢?”林小兵说:“我们随便乱逛,没定要去哪里。”男孩便说:“那咱们一起走吧,人多闹热点。”水云听到“薛峰”这个名字,眼前立刻浮现出了“盘龙溪”上游那个小小的渡口,还有那个淳朴的撑船少年小龙。心想这可巧了,才去过“官渡”没多久,回头便遇上了这个薛峰。 b# X# U; i0 N4 O9 y5 m* E* {
8 ~4 M9 }; b8 p “水云师兄,你好啊!”薛峰主动与水云打起了招呼。: k# J. `1 _7 [0 b( I0 g
; {, ]8 i& Z }$ K; C) G0 q5 I “你认得我?”水云大为惊讶。5 k( I" t5 M2 f
' ~% q6 p' G6 q' p* |( u. E: R 男孩笑道:“咱们二中的大名人,哪个不认得?”
6 k7 i7 c- ^7 V, \1 i
; `6 F! V+ b7 Z5 ]0 Z$ f 水云啐道:“你这家伙,刚见面就敢拿你师兄开玩笑?”* U. t7 S I' l) R) f. R; X
+ I: v& V( z5 S- P( e5 w
林小兵接过话头说:“他说的是实话嘛。今天真巧,大小‘水云’碰到一了起。” * c2 c* G. F# e8 s9 E: A
: Q3 @; o7 l# | 薛峰连连摆手道:“你可别笑话我了,我哪敢跟水云师兄比?”
! q3 D1 k- B6 }2 e/ D: B
7 O8 t$ z, Q9 Q4 @+ Q- N 与他同行的男生坏笑道:“你的意思是,水云师兄比不上你?”
: T$ J( r( F3 H7 v, c$ v
. q+ i9 |! a2 @) {; R6 s& _ 薛峰被说红了脸,对同伴骂道:“狗日的,不放屁会憋死你?”
" X8 o% x2 C# d1 I& E/ N: c 3 U7 W5 K- Q. R1 \9 N# q
水云与林小兵听得哈哈大笑。林小兵对水云道:“我早就说薛峰这小子跟你有点象。现在信了吧,这小子说话口气都跟你一个样。”7 a. Y# h/ q: A _- |/ m/ V( m/ a
2 Z3 N* E5 g6 p* f" }7 R
水云笑着点了点头。面对这个衣着简朴而整洁、神态羞涩中透着任性的男孩,水云产生了一种从未有过的奇异感觉,仿佛由水边经过时,不经意间望见了自己的影子。水云对薛峰笑道:“咱们上辈子说不定是兄弟呢。” ( C' v! @' G o
3 E3 h' \2 W, [) G: A
薛峰笑嘻嘻地说:“这辈子就不能是兄弟?” 4 v' ^ @9 Z. D5 Y. a+ h1 c7 t
, b2 ?+ u) S, z; y H1 s1 v
林小兵抢着叫道:“谁说不能?你们两个不如马上磕头结拜吧,我们就只等着你们请客吃饭了。”林小兵与薛峰紧挨着寝室,因而早已熟识。而水云搬出校园一年多,回寝室的次数越来越少,直到今天才鬼使神差地认识了这位“兄弟”。
& d- b3 S& M- j$ U Z( S
( C$ p% O) M8 X% H8 S 谈笑之间,薛峰不再一口一个“水云师兄”,改以“水云哥”来称呼水云。四人在街上闲逛了一阵子,买好各自所需的生活用品,随后在街边找了家小饭馆,一同去吃便宜又美味的“豆花饭”。到了结帐时,薛峰提出由他与“水云哥”共同请客。水云却知道他家境窘迫,不愿增加他的负担,于是自己抢着付了钱。
. j" P, e+ _& ^
7 O# z3 u( }) w* P6 H 四人从饭馆出来,朝着二中方向又逛了一会儿。到了一个名叫“百花亭”的路口,水云说自己要回干娘家去了。薛峰便笑着与他道别,嘴上正说着话,突然间却神色大变。水云正感到大惑不解时,一个中年男人走了过来,对薛峰说道:“小峰,和同学逛街啊?”薛峰冷冷地哼了一声,拖住林小兵说:“咱们走!”头也不回地扬长而去了。水云发现中年男人面露愧色,并且隐隐透着无奈与凄凉,便断定此人正是薛峰的父亲。水云在官渡游玩时,听小龙说起薛峰家的境遇,对眼前这个抛妻别子的男人极为鄙夷。但是如今见了他的样子,却觉得这个男人被儿子如此仇视,似乎也有点可怜。
2 z& q, h, S$ z8 p. o- r* M. l# M + s P; a! f* G$ r
这天夜里,水云对柳三说起了薛峰的事。柳三嬉皮笑脸地嚷嚷他吃醋了,说水云到处乱认兄弟,让他这个哥哥都当得没毬意思了。对于水云的感慨,柳三却不以为意,话头一转,又对水云眉飞色舞地吹嘘起了他的女朋友。
* m8 H! p# i, x* D % \! e% g7 _2 x/ X! J+ x+ p
听柳三说,他与女朋友是在电影院认识的。不久前的一天傍晚,柳三无所事事地逛到了电影院门口,正犹豫要不要进去打发时间时,一个女孩走过来问他:“你买不买票?我手头正好有两张要卖。”女孩穿着小碎花的长裙子,就象一朵开在水边的花。柳三这样对水云描述他第一眼看到这女孩的感觉。水云听得目瞪口呆,惊讶于这小子竟能说出如此文绉绉的话。随后才得知,此话原来出自于柳三当晚所看电影的台词。柳三告诉女孩,自己只有一个人,用不着两张票。女孩有点犯难,卖掉一张怕另一张不好卖,不卖又怕两张都会报废。柳三这时突然开了窍,对女孩微笑着说:“这样吧,我两张都买了。”女孩疑惑地问他:“你不是只有一个人么?”柳三大着胆子说道:“你本来也准备要看的,对不对?我把两张票都买下来,如果你愿意,咱们就一起去看。如果你不愿意,那我就当帮你一个忙好了。”面对柳三迷人的微笑,女孩羞得满脸通红,结果居然真的跟他进了电影院。7 M% b L3 e+ K h& x# d) `) J
3 n, J3 t, z4 W y& {3 m
“小云,这是不是就叫一见钟情?”柳三臭美得不行。: `0 d; D9 [" V
, C$ b+ I1 a" J8 e* `4 ] “你少恶心我。庸俗!比琼瑶小说还庸俗!”+ L+ U" ]& z7 U7 \" d& G6 h& ]
' A, g% E5 _* R6 N% Q3 I( c, W$ _
“放屁!你龟儿子这是眼红。等哪天我把梅梅带来给你看了,保准你更眼红。嘿嘿……”
9 p1 d; q* n. z3 |8 Y
- r/ Y* ^+ D% D, W4 T8 A$ K* J “吹,你再吹,信不信老子‘端甑子’(甑子为蒸饭的工具,当地男孩常以‘端甑子’来指抢走别人的女朋友)。哭不死你龟儿子!”6 _2 o$ F4 o; h- T, o
, }. ~( \7 U+ e# K+ \
柳三气得跳了起来,大骂道:“你这狗日的,那可是你嫂子!”
% P# R5 ?$ f. L9 k8 q& O- \
# y9 }' f" \% J& w) k$ d- E. q 水云嬉笑道:“你成天嚷嚷,原来不是要勾引我啊。笨蛋,你没听说过红颜祸水么?你老婆要是真象你吹得天仙一样,就闭上嘴好好守住她,小心让人端了甑子。”* c* f7 ^/ E' P
' n* N/ S6 u: U
柳三哼道:“哪个敢打梅梅主意,老子跟他拼命!”
; t. Q b, K: Q9 \ 5 o* M& l. O7 P7 r7 d: g# c
水云笑着直摇头,笑自己这位哥哥实在孩子气,交上个女朋友,欢喜得倒象是捡到了一块糖。在女朋友面前,难道他也是这副德性?% d' I; z8 [3 Y3 {( ]1 Y0 c/ j0 G
& R( b& A) w" k# l9 q) n
听柳三说起他的“天赐良缘”,水云总感觉这段感情离奇得象是说书,很难让人看好。而柳三却显然并未想太多,只管沉湎于他甜蜜的爱情。于是接下来的日子里,兄弟二人都显得格外忙碌,日日早出晚归。只是一个忙于恋爱,一个忙于学习。' q# W& B! V( c# E+ }
& B8 B: |+ U$ O" m 几周之后的一个周末,李伟再次回到了县城。这次他依旧来去匆匆,心情却变得比上次回来更加恶劣。与水云见面后,李伟的第一句话就是:走,陪我喝酒去。$ r* Y$ g4 t* K4 t( j G
1 v1 a) b8 f. N0 c' }8 r 二人找了家小酒店坐下来,水云对着李伟黑沉沉的一张脸,小心地问道:“你听说啥了?”李伟没有回答,大声叫店伙计上酒,接过酒瓶仰起脖子便喝。水云慌忙将酒瓶夺过来,骂道:“你疯啦?什么鸡巴大不了的事,值得你这样?”李伟伸出手,冷冷道:“还给我,今天你别拦我!”水云给他倒了一杯,说:“我不拦你,可是你得慢慢喝,我陪你。”李伟抓起酒杯一饮而尽,对水云道:“你早就晓得了?为啥不告诉我?”水云答道:“我不能确信别人说的是不是真的,而且我希望那只是谣言。你如果还没有证实,也别急着下结论。也许……”李伟恨恨道:“听说个毬!她都跟我提出分手了……给我倒上酒!”$ R1 I9 @+ g y8 |( u) p, ^
, G! ?( N/ I u1 O$ \9 `8 O 不到半个钟头,一斤白酒已经喝得精光,其中八成是李伟一人喝掉的。李伟脸色发白,瞪着一双平日机灵得发亮,此刻却红得浑浊的大眼睛,对水云道:“小云,她为啥要这样……这样对我?”水云心里想:她本来就是这样的人嘛,只怪你自己看不清。水云不忍对李伟说出这样的想法,摇头道:“这我就不清楚了。每个人都有自己的打算,可能她也有她的打算吧。”李伟不顾水云反对,又叫人送来半斤酒,一边大口大口地往嘴里灌,一边长吁短叹道:“小云,想不到真心爱一个人,竟然……竟然这么痛苦!”此话刺痛了水云的心,他沉沉地叹息一声,不知该如何去安慰李伟了。李伟又含含混混地说道:“两年……两年多的感情,几天就完了。人心,人心……”话没说完,却“哇”的一声吐了出来,弄得秽物满地,身上也沾了不少。水云急得高声叫店里送清水来,同时忙着为李伟拍打着后背,好让他吐得顺畅些。李伟突然抬起头来,一把抓住水云的手,说道:“小云,哥丢……丢人,可哥不怕……不怕在你面前丢人。”说着眼中落下泪来。水云以前也见过李伟烦闷,但还从未见他难过到流泪。水云一面为他收拾残局,一面轻声细语安慰着他,如同哄着一个脆弱的孩子。水云眼前出现了自己在小黑婚礼上醉倒的情形。水云隐约记得,那个悲伤的午后,月辉也是这样细心呵护着自己的。4 H4 t+ \$ }5 k! p
. N0 \# i D& Y. G* ~) M& F( A 李伟吐过之后,头脑略微清醒了一点,却又吵着要回家。水云苦苦挽留,却怎么也留不住,只得架着他踉踉跄跄地往车站走去。酒鬼软如烂泥极难收拾,李伟虽然个子较为瘦小,但是水云架着他没走多远,便累得几乎要趴下了。这时有人从身后拍拍他的肩膀,对他说:“让我来吧。”水云回头一看,竟是好久没见的云山。
- @( y0 n% g3 ^+ A. e/ U
: D9 P+ C7 a/ x" S4 u6 A% s 二人合力将李伟送到车站门口,这小子忍不住又吐了一回,将云山也弄得满身污秽。但吐过这一回,再到候车室休息片刻,李伟终于清醒了许多。上车之前,李伟握着水云的手说道:“这地方我再也不会回来了。小云,以后你抽空去看我吧。”水云点了点头。李伟又邀请了云山,然后登上了即将开动的汽车。' t% H& U/ ~) g2 G) c p, p
0 ^2 f* v/ S) h$ |) s, ] 往回走的路上,水云问云山为何很久都不来干娘家玩了。云山淡淡地说自己正在寻找新的工程,前阵子有点忙。水云便问他找到了没有。云山说已经有点眉目了,眼下正在跟一家单位谈价钱。说完这番话,二人都沉默下来,气氛变得有点尴尬。
0 P, W7 X( l. R# w! F: ~
. B3 Z. p! X; p" P2 i5 i* R 眼看就快走到分别的三岔路口时,云山突然问道:“小云,你……怪不怪我?”水云楞了一下,随即呵呵笑道:“山哥你说啥子哟?我咋听不懂呢?你要是有空,就跟我去干娘家吧,你也很久没去看她老人家了。”云山也笑了起来,说:“也好,不过这身脏衣裳总得先换掉才能见人。”水云建议道:“天气还热得很,不如我们都带上干净衣裳,先下河去洗个澡。你看怎么样?”云山接受了他的提议。8 x4 N3 g& i. ]# Q# T% m
" ]! l+ v/ y4 h4 W. k 云山回家找好衣服,与水云一起来到了柳三家。几个女人正在堂屋里打麻将,水云与干娘打过招呼,进屋找衣服去了。干娘站起身来,邀云山顶自己的位置打两圈。云山却不敢靠进,怕自己身上的酒臭味将人熏倒。水云出来后,云山问了一句:“柳三呢?”一个女人从牌桌上抬起头来,对他笑道:“柳三这小子走桃花运了,忙着追小妹子呢,他没告诉你啊?”云山摇头说自己不知道。水云察觉到,云山的脸色陡然间似乎有点阴沉了。( y: [4 V# k# K0 m. a/ _4 ]( L
) s: M, D; \9 X. @9 X
二人来到赤水河边,脱衣下水之后,云山二话不说,劈波斩浪朝着对岸的“三江咀”游去。水云的泳技原本胜过云山,但今天他使足了浑身力气,却只能跟在云山身后。云山的动作近乎发狠,在水云看来不象是在凫水,倒象是在发泄。水云隐约猜到了这个男人失去平静的原因。4 h- i# O4 L5 R# C) a* m( ^
9 ?1 ]+ X0 A+ I1 s 一个来回游下来,两人都累得浑身乏力。云山坐在暖洋洋的河滩上,望着镜面般光滑的碧绿的河面,不知在想些什么。这时夕阳已走近笔架山顶,柔和的阳光如同粘稠的油彩,裹住了云山微黑的身躯。在他结实的后背上,爬着几颗尚未风干的水珠,微微闪动着亮光,正如这个一贯沉静的男人偶尔露出的心事。) ~/ K2 W- e% C2 K) U8 h' L
" b+ t# _& z: H) J& C4 a! l 水云不太敢看云山的身子,他敛定心神问道:“山哥,你在想啥呢?” y4 Z) f! y& T% D o
9 K7 F, ~/ g: @! l7 v% [! f “啥也没想。”云山的语气就象赤水河一样平静。
) z+ k% @* [ \2 l
1 [% u- k; y$ ^$ x0 V6 m# D7 `9 `! N$ a 水云知道,在这平静如水的表象之下,一定隐匿着汹涌的暗流,“原来山哥也会说假话。”水云笑着说道。
0 y* i5 }! w0 D l9 \% _0 o
4 y0 s& b- Y6 Z" _ 云山没接他的话,却反问水云:“你有没有喜欢过人?”
; u: @% {8 v( S* S* P% b! R ' s( Y; p- I: [, v$ v
“嗯……有。”
; D. J1 p. [; A3 C: C. y
. @5 F/ n& ]; A$ ~ “怎么样了?”
% _7 Z/ s" F8 L
; V8 Q9 F2 s# c+ G( H( G- K. i ^ “我也不知道。”; Q m. U9 e% m" l. P$ I
: g8 X* w5 B7 w/ h “人就是这样,很多事情自己都搞不清楚。”云山点了点头。' x; Y$ t4 ]8 p+ _- J+ U7 k
/ d3 H* r V( t7 ]4 y. T
“山哥,你在为柳三的事不高兴?”水云试探着问道。% U- l7 R3 Z# g" ~+ H4 E
# W; F: Y) ~, K* z: k! x3 B
“好事嘛。我有啥不高兴的?”云山干笑了几声。
" \9 `+ v9 Z8 {. }( @% f8 D
) J0 Z0 S i# } 水云突然大胆发问:“山哥,以前你是不是喜欢柳二哥?现在是不是喜欢上柳三了?”云山霍地转过头来,死死盯着水云,眼神凌厉得如同刀子。对着这令人生畏的目光,水云始终没有退缩,他微笑道:“山哥,你不肯说就算了。算我没问。”云山转回头去,沉吟了好一会儿,说道:“你说得没错,我的确喜欢柳二。在我心里,柳二比亲兄弟还亲。”8 |# ?- U; G, y8 X
" ^$ Z6 E- U4 A" o7 B
水云兴奋得几乎要跳起来。一个男人亲口承认他喜欢另一个男人,水云有生以来还是首次听到。在此之前,在十数载的漫长时光中,水云由朦胧到清晰地感觉到,自己与别的男孩有着明显的不同。这感觉来自于对月辉的情感,来自于对男性的兴趣。这样的意识越清晰,心中的惶惑与悲伤便越强烈。从柳三以及同学的只言片语当中,水云知道了世上存在着“同性爱”这个“令人不齿”的人群。但是在自己的现实生活里,水云近乎绝望地认为,也许只有自己与月辉才是这样的两只“怪胎”。认识云山以后,水云本能地注意到了一些不同寻常的蛛丝马迹,并开始从中猜测这个寂寞男人是否与自己一样“不正常”。所有的猜测此刻得到了证实,水云有种如获知音般的喜悦。
9 m3 N8 d4 }% L1 C/ v4 Q 3 [; g' f! K2 l3 ~0 |! t2 `- O/ z
“山哥,能不能给我讲讲你和柳二哥的事?”水云对云山说。8 F: ]' v+ D) d1 x
( g. X/ @! D% }+ q4 i0 `
这次云山没有闪避其辞,也不再避重就轻,而是以一种沉静如水的语调,对水云讲起了一些早已消失在岁月长河中的往事。
' c/ |* T! y% y" Y* ?- P' ] ! B3 E8 B: }& A' ^& U
云山与柳二的交情源于父辈。两人的父亲儿时便是一对好兄弟,长大后又一块在码头上干搬运工。到了谈婚论嫁的年龄,这对兄弟碰上了一个难题,邻居家一位秀丽的女孩子同时闯进了两人心里。二十来年的兄弟情谊,让这两位血气方干的小伙子在一通豪饮、一番长谈之后立下盟誓:无论女孩选了谁,二人都要酒照喝兄弟照做,决不伤了和气。这场友好的争斗很快有了结果,柳二父亲以其俊朗的相貌赢得了女孩垂青。云山父亲二话不说,坦然接受了这一事实,随后也找了一个姿色平平的女孩,与她结为了夫妻。8 Q) ?6 U& ?0 X, p
$ v' q1 O2 I1 |3 {
然而,事隔数年之后,柳二父亲却背叛了自己的感情与婚姻,转投进了另一个女人的怀抱,并且借助这女人娘家的势力,脱离了肮脏混乱的码头,坐进了油水丰厚的县屠宰场的调运办公室。云山父亲勃然大怒,冲上门去将这昧良心的狗东西狠揍了一顿,当场宣布终生与之绝交。
8 [2 S; b+ e9 {/ J. ?
% x# l9 a1 ~+ V5 g: H9 U# p 柳二父亲春风得意的日子并未持续太久。仅过了一年时间,这个风流俊俏的男人便在一场车祸中丢了性命。即将合眼时,柳二父亲用他带血的手抓住自己曾经的兄弟,奄奄一息地对他微笑道:“我赢了她丢了命。现在你不恨我了吧?狗日的老天,原来真是有报应的。”
$ v! y$ W2 x/ I( ?* y4 Q, Q0 l O; C% C
0 R; u4 i- R. B! \ 云山的父母婚后只生了一个儿子。一天夜里,男人与怀里的女人商量说,自己想把柳二抱回家来当儿子养。女人知道,自己的男人曾经醉心于柳二母亲,但她大度地亲了亲男人,答应了他的请求。此事最终却在柳二身上卡住了,这个初识人事的小毛头不管大人如何劝慰、诱惑,死活不肯离开自己千疮百孔的家,到另一个屋檐下去过相对舒适的日子。云山父母只得作罢,退而求其次,将柳二认作了干儿子,时常为他困窘的一家提供一些力所能及的帮助。+ q" n+ `( a8 X( N" H
# w7 z2 X9 w8 r1 @; _1 B K “小云,你知道么,三哥这一生只佩服过一个人,就是柳二。别人见他秀秀气气的象个书生,总以为是我在一直替他撑腰。可我心里最清楚,这家伙骨头硬得很,根本用不着谁替他撑腰。很多时候,反而是他给我指点,在心里给我撑腰。唉,这样的一个人啊……”云山的叹息如同一片洁白的羽毛,飘过幽暗的夜色,飘过往事的浮尘。
1 K8 O, z6 j& @& n: t
! F' @/ i; ]6 ?8 i7 ~1 f 水云听得心醉神迷,意犹未尽地叹道:“山哥,我在你家看到过你和柳二哥的相片。二哥长得真好看哪!”) u- I6 K0 c4 o- o8 ]
1 R v' L8 O* s* h! o 云山苦涩地笑了笑:“他真人比相片好看得多。”; s! @# x4 M) p% W; z
1 l. e& I% P4 ?& H
“山哥,你真不打算结婚么?”
* X; a3 Y. u" n6 s! B
4 }! C& c3 `4 N" e! [ “我对女人没兴趣,也信不过她们。”
% }- h s) i/ Z# i( {2 a : H" @& a( C" C" j
“那伯娘不急么?”
2 f$ L: r' y: G5 x0 k3 V- Q) _" c 2 a" D+ Y; c1 j9 }7 w
“哪能不急?天天给我念紧箍咒呢……我真是个不孝子。”. @+ E+ h5 k& o0 `( v, k1 g
$ l" p+ a ]* q) L; \2 c “那你打算咋办?”: l8 T1 n& ]# y
7 l# |; w/ R2 \9 p9 Y+ \ “我也不知道……小云,你打算咋办?”- o9 t: Y* p& j6 `7 r1 e& V6 z
/ r$ O# ?3 U2 i6 @- s" U
水云笑嘻嘻地装傻说道:“山哥,你说啥子?”
* U: X" b e, o2 @, \
6 A6 e+ k' w, n6 [) D' y2 G9 ]7 ` 云山拍了他一巴掌:“小滑头!你明白我在说啥子。你以为纸能包得住火?”1 F' e8 `: K- G z7 {# F; O9 a
5 z+ s) j# S. ]+ Q3 k “山哥,我感觉自己现在就象落水的人,眼睁睁地看着别人爬上了岸,越走越远。我却再也游不到岸边了,只能一点一点往下沉……”1 H _+ I" `3 r/ c& x$ A
' j$ s9 C$ g5 Y8 F& q* x
“小云,你不用怕,山哥也在水里,山哥不会让沉下去的。”
- Y! N* a v; s3 p. l6 F2 L
( m0 v. g: a+ H. E8 C# V 夜风吹得有些发冷。云山伸出温热的大手,轻轻地揽住了水云的肩膀。水云没有闪避。4 Q; [) e9 ]' o) n1 F8 Y
8 B/ U3 j; V4 L$ t. c (待续) |