|
|
楼主 |
发表于 2013-11-18 18:43:08
|
显示全部楼层
|
进会议室之后映入脑海的第一词汇就是杂乱,接踵而至的就是狼藉。; c: w9 q4 Q/ N8 T7 @" o! H6 d
一帮人如同热锅上的蚂蚁一样转来转去,这个锅光荣的锅底儿就是李华同学,她正在遭受着这帮蚂蚁的世纪大围攻,不断的说着“你这个不行,老师说了回去改。。。。交上去也没用,赶紧的赶紧的,下一个下一个。。。。回去问同学我都说过n遍了。。。”呵呵姐姐那操行还真像个范儿!本来还想再多看会热闹呢,突然想起自己确实很2,我是来干活儿来了!还有闲心跟着看热闹,这不敢上啊Q了么。3 y. _+ K z( a0 z
我找了个空子就钻到了里层。
7 ]6 ^, R7 t# I “请问,我的论文是不是光荣了?”我问,呵呵,可能是说的比较幽默,那范儿百忙之中抬起眉梢看了我一眼转而大喜“亲爱的,你可算来了,拿着!”
! x" y4 g3 }( G/ ]9 F. _" Z 左城的论文。5 ^. q5 S$ q- U% u9 O# l0 |
老左的论文是关于北京房地产分析的。: u7 w. J, ^0 \
翻开之后别的印象没有,老师的朱批赫然在目——在摘要部分画着大红的圈圈,不能网上直接翻译!在一个图表的地方大大的写着,数据分析错误,生成图表跟现实差异过大!: } U: ~! v( u% j$ B4 ?( b! x
最后参考文献部分写着,格式格式!!!!!!!那老师虽然没有我这么多感叹号但是他那一个感叹号能有我这么多感叹号加在一起这么长!5 e/ `' F. N. B, G1 @& F( y
老左上学那会儿什么专业课都不怕,除了这英语,他英语第二次才过,那天还跟我显摆说我考了多少分,是不是很牛!我当时都没理他,小爷六级成绩比你还高十分,跟我得色,哼哼!
. f1 f9 R/ H/ H w6 n! i3 ~8 @, H
" d3 ]- k8 r" Q- G( B* U: O7 Z3 S& O% ? 怪不得那老师赏了他那么个大圈圈,虽然里面很多专业词汇我看不懂,但放眼望去基本没有一句话是正确英语句子,基本上都是中国式英语,我当时还问他要不要我给他翻译摘要,丫还巨牛掰的说小爷自己搞定了!
& f! D$ x4 d' u: x # R8 a6 R# |- c* i5 I6 s
“左城干嘛去了?”我正看着李华过来问。8 C- z* W" D4 P1 G5 t, }7 j
“哦,出去了,有点事儿~”我支吾着说“对了什么时候交啊?”
+ q1 i2 Z: j% ~4 N3 [ “学院要求是放学之前,但可以晚一点儿,估计七八点应该没问题”我知道李华在给我走后门,说话声很小。
8 {( ]# E- ]+ R: ^5 u9 i “好,我尽力!”我说。
v/ X/ E) B' o- o% t “对了,你没有论文的电子版对不对?”李华问。
1 @' a! |0 i, P+ N$ d' k “对”我说,那是必然没有的。
) X: Z, ~: l; n I9 U “你等等,我去给你找,这样不行,没有的话你还的从新打字,排版做封面。”说着就出去了。我也跟着。; v$ s4 f( V& X, d0 a/ B
她到了教务秘书办公室,跟那个说了几句话示意我过去。1 a, c( N+ y6 Q( J
原来他们学院学生的学年论文都要求将电子版传到学院的服务器上。
. }7 [/ G* u( ^' y 没过一会儿左城的文章就掉出来了,大爷的,我没带u盘,没办法让老师给我传到了邮箱里。
* ~. I H/ W0 {; L- H 3 z) U& z6 s7 ^( _
我跟李华道别要回去写“你还是把本本拿这儿来吧,这样的话有什么不懂的我可以给你指导一下”。我看着她一顿高兴,大姐真是个好人!
2 n) M: z2 {9 k3 ~0 i! U# R 1 N6 v; x- m) T" y" g! p9 R( ]
我赶紧跑回寝室,NND,那帮家伙还在睡觉!我拿着本就过来了。/ i8 A# t' X! |' [
7 V+ x/ p, W2 H ?
那天我真是痛彻心肺的明白什么叫轻敌了,刚看见论文的时候我想就那么几句摘要一会儿就搞定了!但是我错了,我真的错了!3 R7 h# @5 }% s% V9 k1 U/ J8 E; x
我都不知道为什么,丫居然能把摘要写出1000字的数量!而且里面充斥这大量的专业词汇,看得我头昏眼花的!1 O; g% r- U5 Q2 W' e5 K! M U
我在网上写了一个专业的经济学词典,小爷一个字一个词的查,但是查着查着自己都恶心了,MD很多词有N个表达方式,而且还有词性的区分!DYD!3 H9 X; K3 E* V. W8 h
我开始还硬着头皮查,后来实在是受不了,简直是无用功!烦得我直挠头!
% }2 _' g, L- B/ [: a/ Q 正在我挠头的时候上帝开眼了~
+ Y9 z. O: ?, Y “呵呵,不是这样弄的~小笨蛋!”我当时正在火上,头没抬想直接宰了这个家伙,当然我没动手,因为知道是锦重!' S; r+ v' G# n3 X) H' e R2 k6 [
“你什么时候来当然?也查你们论文。”我笑着说。
" _& W" {: w$ M& K8 I1 j/ E “你还没挠头的时候就来了!”锦重说“我去院里办事儿,看见有个家伙在这儿心烦呢!呵呵!”其实锦重说的没错,不管是不是因为我的原因,自从他认识我之后整个人变了,比以前阳光了,这一点我能感觉出来!
% C$ x5 X& V0 F1 T5 ] 我给他让了地方,呵呵我会心一笑,原来还有这种好办法,就是到期刊网上用他们的翻译,他们的翻译都是来自不同的文章摘要绝对保障词语运用的准确性。
& u Y: ?8 K1 E8 [1 w6 z# I
* Q9 O6 J! V1 g; s) ` “我那边还有事儿,自己慢慢翻译,有问题找我~”锦重笑着说,说实话,当时我心里真的有些温暖,和锦重在一起的时候感觉自己很安全,不需要去想那些不愿想的事儿,他对我真的很好,特别是在我自闭的那段时间,基本上每天陪着我,工作也不找,变着法儿的给我快乐,让我高兴,如果不是后来他骗我或者说不是我自己那么没有宽容力,也许现在和我在一起的会是锦重,也许感情这东西是不能用宽容来形容的吧!# E9 c6 e* O; P" d0 u) v
! n: K. ?$ W- K( N
接下来我就一个单词一个单词的找,一句话一句话的翻译,找对了路子就不难,虽然要找的东西很多,但是只是工作量上的问题,心情不压抑就很顺利!
" `( i% d* x* C$ s/ ?' ?8 {1 `. N9 D
$ L. S. F( Y" J 但是没过多久我的完满心情就被破坏殆尽了,因为我听见有人在喊“我还睡觉呢,你们怎么不叫我一声呢!”老远我就听见胡丽的女高音了。那几个被她质问的问不说话。 Y9 U! o+ i/ D6 |7 |5 [. T
“打电话你不接怨谁啊!”还是李华有力度,“赶紧的吧!”, H X9 H4 }' r) U
我没理她,接着埋头翻译,但是转瞬一个问题就在我脑海里浮出了水面!0 E; c" n$ c6 J. r# D, N
不对啊,左城呢?胡丽在睡觉,那左城呢?他们没在一起?* c# F$ l9 C/ Z( R& @
# z0 H b+ y: R 我抬头的时候胡丽正冷冷的看着我,我没说话,MD但是小爷很想说话,想问问左城!( t0 h8 A/ G% `0 N0 ]
李华看见了我的表情问胡丽到“唉,你哥呢?”我知道是为了问呢!- `. F, g" E5 l& ^
“我哥啊~~”MD这个贱人,故意吊我的胃口!操!小爷早晚弄死你!MD!憋得我出不来气儿浑身难受!
& J( O. C5 p0 n4 X8 m- p3 E “我哥约会去了啊~~”我当时立马就不难受了,因为脑袋嗡的一下就木住了!根本没时间反应难受与否,接着心就凉了~) V+ x+ S. H7 _3 s! j* a
! ~9 S( F8 ?) o9 ?' ^0 d
|
|