|
楼主 |
发表于 2009-3-7 13:18:13
|
显示全部楼层
第 77 章
: a) g) P& s9 f6 Q% R: _
7 o% r, M, X$ x; Z 风从敞开的窗户吹进来,带着花草的芳香,格外清新。
+ M9 s0 }3 p; S! \8 U# q1 L' f 多年来,Rene第一次发觉,纽约的黄昏原来这么迷人。1 E% z& W. G: S: w0 U! _4 P" ~9 r
& t/ Q+ ]6 G, r. L& \. Y
从怀俄明到东部短训,那些快乐的日子,就像记忆里的花朵,十一年过去,依然吐露着芬芳。
. m& u2 {3 x. F: B& |+ O& V # L4 M( Z9 W" v0 Q1 d# l
马里兰州,离开沙漠一周后。
9 ~. }+ T; Y% p) o* g! R( a2 M# Z 那是远郊一栋陈旧的建筑,Jimmy从出租车上下来还以为走错了地方,但是门岗核对了证件,让他进去。8 f4 t Y; e; o# P# Y) t; k
. r3 v: F2 l/ l5 ]2 D1 _
走廊里,有人指给他方向,于是Jimmy看见了墙上手形的指示标志,第一只标志上有人给填了一只大眼睛,长着诱人的长睫毛;第二只手心里长出了一丛玫瑰花;第三只,很糟糕,长出了人的某个部位,周围还有密密麻麻盘绕的毛发,Jimmy吃惊地看着,顺着它们来到了一间很大的办公室。
5 i; K8 A. {$ X' i ) k4 N3 s6 c7 G7 V0 W
办手续的时候,Jimmy有点紧张。4 t0 c! g) U; \: c* l/ ?
那个警察看了出来,瞥了他一眼,叫他的心一下又偷偷提了起来。' N. g( P+ X) |6 }* P) Y7 {
他新理了头发,很短很精神,站在那里,打量着周围的情景,本能地又扫了眼窗子--"一层,都开着,很好。"--他想,克制着想从这里逃出去的欲望,深吸口气,努力镇定,等着被问更多的问题。/ h* w3 m/ p$ n# X
"不会有多长时间。"但是那警察说,什么都没有问。0 H. q( \" g- a: {+ M# Q1 g
% p1 s2 j! t" `' ~
很快办完了手续,Jimmy在走廊里找着门牌时,心里依然忐忑着。他害怕警察,达拉斯给过他很多教训,他不敢想象他们一旦看到他那乌七八糟的过去,会发生什么事,但是他已经不能退缩了。" W% Y- ~% z* \. |% W. P, \. [
, g% v, d6 Y, [5 }
等Jimmy找到房间时,他发现自己来晚了,那是三层的一间教室,已经有十来个人到了,坐满了后面的位子。他无奈地在前面一个位子上坐了下来,正对着前面。
/ P" x& s' d- G) r" B# |8 I 他旁边很快有了人。2 o$ M! U+ \6 X) H5 `* @
1 W: X( G1 @( s3 |2 K! V6 C7 ~7 \
这时候又有人进来,Jimmy看见那个大胡子用犀利地目光傲视了教室一圈,满不在乎地走到前面墙边空着的位子上,把自己的东西往上一扔--接着,做了一件让Jimmy瞠目结舌的事--那人一躬身,连着桌子和椅子一起搬了起来,塞进了后面的过道上。
) Y6 d: w. O8 ]- a
/ x+ h% K3 A2 h9 q ? 我怎么没想到!Jimmy吃惊地想。7 x+ c) A' w; g/ S- L
"操!"但是他马上听见自己的心里话被人说了出来,扭头看去,是他旁边一个金头发的小伙子。
6 Q& k$ Y, a/ X5 {3 {) r& ~& s 教室里马上响起一片挪桌椅的声音。( a& O0 p2 F' F# r3 o/ A6 V
倒是他和那金头发的小伙子都没有动。
- x9 ^9 x; C- o # i* o3 G/ O( b7 c7 ^
培训就这样开始了。, f/ Z, L' E. T' [ o+ ~2 r* s, ?
$ V' @( Y. W) e. F( o* M "你们来自东部十一个州,出于种种原因还要继续做警察," Jimmy到现在还记得那老警官的话,"有些还会作联邦警察;有些可能不会,那还要再去学习各自州的法律......"
4 i" S. K8 t3 _7 A6 |7 [) ] "我们的任务就是把你们断掉的东西补上,"他记得那白头发的老教官审慎的说,"可能,在你们不在的这一阶段,法律和社会都发生了很多变化......"
" Z. `4 o& N) z& ?$ w8 i9 F: R 他贪婪的听着那些东西。
% _6 A: e3 R" ~# @: P, X- z 4 U2 I. w; m/ R4 B" T7 Q/ E
有时候会有提问。经常是关于联邦法的。
( ?# U0 f) v$ H) w9 d "谁来说说咱们司法上常说的审前程序,"教官问,"--这跟以后诸位的工作关系密切--都包括什么、程序是怎样的,这个都记得吧?"教官很随便地问,看向大伙。
: Z* ?1 p% L$ b7 c c$ B+ o/ N% ^7 k% v "不--"Jimmy又紧张起来,但是他立刻听见后面有人嚷道,回过头去,他看见后排一个小伙子挥了挥手臂,把教官的视线吸引了过去,"抱歉我要打断一下,我当初参加警察培训一个月,就干这个了,一直干到今天,我什么都不知道!您能一点点讲吗?"
8 A& o3 l4 e9 K, I/ A # o1 e; H4 D# I. e
"杰西,你在哪培训的?" 忽然人丛里有人掷来一句话,他们已经有人互相认识了,人们纷纷看着那两个人,说笑起来。6 g- _: J9 p9 D' Y+ E+ p3 w% {8 x ]
教官接着问到了Jimmy。
( Y, [3 [( A7 l3 J) W7 ?) P4 S "......我跟他一样。"他犹豫了一下说。
1 h h# T) Q. |3 v* m. F6 W2 M 于是后面再没有教官问过他问题。3 K% r0 x! i" k G
& f+ o; Z, J7 u& ?. p- V5 X
"那么谁知道这个?"教官问大家。
4 Q; ?1 s1 `. v: } "老Kurt知道,因为他已经回去干了一年多了!"旁边一个人笑着说道。
( `( ~/ C0 a6 c9 {5 W "那么你对这个应该很了解了,你都干什么了。"叫Bruce的大胡子揶揄那个叫Kurt的。
! T" X" T5 b/ t, n Kurt从桌子上睡眼惺忪地抬起了头,回头看看,"事实上,这一年,我还没去过那警署呢!"
9 g8 O1 S: ^; e* J9 P$ L4 d "那你都干什么了?", s. t6 @8 A" @- r
"我呆在家里,拿薪水,我从没去过那该死的地方。"
+ ~- c! J; z, L+ ]$ N+ a0 U% A "抱老婆孩子?你又制造了几个出来?"
2 F! |3 S! b) D, d ......9 g f @2 @5 x' c* z: t
% L: F; S! ^& F6 k" F1 h2 Y
有时候问题是一些常识。1 W) J- o$ a6 c0 }# F8 X/ E- _
"你们可以不听,但有些常识至少要知道,比如你们自己所在的州长是哪个。"另一个教官来讲课了,"杰西你是哪个州的?") ]' F* d- p$ D, e
"宾州,我想该是爱德华......", ]' l4 ^( {8 n; {1 w! ^, `6 ^
"他卸任了。"有人打断他。
" d# T" n# i$ \+ H9 w "抱歉!什么时候的事?"; F+ F9 A( t- n8 T. o. A3 ~* ]
"这么说他忘记通知你了?"Bruce说。周围再次哄笑起来。
" ~" w" `; p7 h! x; L, r4 q, I: [
! c# V1 G a1 w; i 每堂课都更像自由市场,教官的话随时会被打断,然后是大家的笑声。全是男人的笑声。# [' @* ~# `6 X- o
教官很宽容,知道不能用纪律来约束他们。而楼下有随时提供的心理治疗。0 u2 O3 M( u5 P% D1 Z# Q
, ?6 Z) a6 {' s. K' B
Jimmy理解,他们每天在巨大的压力下忙于生存,还要与狡猾的对手捉迷藏,撤出来之后依然要小心报复,所以有时候完全顾及不到周围的很多变化。
1 z' c3 o( A: a& E1 y" |
) _9 w$ |( A0 d# I% n0 E1 Q2 t" d 他看着周围,渐渐放松下来。1 z+ O W7 g- E# Q; E
他们总共只有二十个人,他的同伴们一个个有乱七八糟糕的头发,甚至有人戴着耳环,那些举止做派,完全就是他原来周围那些人的样子。+ d5 U9 i/ \) g
只有那么两三个人看起来比较斯文,后来他搞清楚一个是弄电脑的,一个是研究金融的,还有一个就是他旁边的金发小伙子。
9 ~+ K; m) O9 V7 `5 k5 o+ `% f 有两三个人Jimmy看出来应该比自己要年轻,但看起来很结实,后来他知道其中一个一直在一个著名的团伙里做"清洁工"。6 ^1 u. x2 U0 T. q
; p! |% e, X) n 他们都干了很多年的卧底。有人甚至干了十年十二年。
! R( @' c2 x% ?, Z Jimmy知道他们中很多人破获了重要的案子。5 ?' i8 k c/ R) w; Y+ P; M+ {& a; h. o
用那个女教官的话说,有这个培训班是因为你们都做出过杰出的贡献。( @- ?9 ^" W$ Y% h, y* N
c' w' p+ Y' o# K S 在这里,没有人询问你从哪来,以前做过什么,彼此之间都很默契9 w/ p/ V$ D8 I1 L3 i5 K
Jimmy知道,这儿的人,每个人都有一段故事。
" c/ M3 n" L+ X% ^/ \2 T ' S P# m( F4 H2 ~' J, X
有时候也会有对抗。! \; ~, K3 [2 I
"我不知道!"教官一次提问的时候,那个叫鲍勃的马上大声嚷道,"我只知道,我看见一包毒品马上会能知道它的纯度,大体是哪加工的,大概是谁那儿的货!"他飞快地说完了毒品的分类,"我只知道这个,除了这些我什么都不会,你不要难为我!"
; n- [9 p5 ]5 E3 Q- l 他显然开始抵触了,"我干了七年这个了,比他们还专业!我还能干什么?!"; b, R' ~( N1 @- V1 G
是的,他们很多人干了这个就干不了别的了。1 m5 m/ F, }6 A) ^& n! ]: o
有些人或许能,有些人却永远不能,有时候政府会养着他们。
0 G; l/ F H- ?4 ?3 ` 有时候有些人只是依然想有一份工作,但是有些人却依然想光明正大的回到队伍里来。
5 _$ s2 @2 K# F* h; V
. f* W2 K0 o' _) C1 y- X "我现在每次看见警察还会躲,"忽然一个人说。) Q1 m1 D' J4 x4 [
"我想他们会把我抓起来。"另一个人接上了。
2 ?( L/ K+ x! X; I+ o 下个时段马上换成了愉快轻松的心理放松训练。他们讨论起了工作。
7 {6 m. [6 e4 P2 u 2 i. U! \# b' Q# z) L
"那么你们想你们能干什么?"有人问起来。
4 U; N0 N# n @- P/ I- h* Y "我想我也许可以管仓库。""清洁工"说。
! J5 k7 q2 A: \+ x4 \ "你呢?"Bruce看看Jimmy。
! ~- V4 i. S }* Z "他可以呆在后勤之类的地方,改改制服什么的。"旁边有人说。
& I& D. _6 l0 |% C: ~( J0 S "好吧,那我去Jimmy管制服的警署!"身后马上有人说,大家又笑了起来。
8 C1 h6 t1 n/ D: T2 E Jimmy回头看看,看见另一个金头发的人,他记住了那个人,叫Alan。6 x+ w0 x0 ~" h; c+ n3 \
( B* [, d. C0 z( C8 h& D5 \! p
"我认识一个警校时的同学,当时跟一个南美人的案子。"结束的时候,Bruce忽然过来对他说,"那个案子里他的工作很简单,只需要每天呆在夜总会做侍应生。"
: _$ u+ r" B* `5 f9 R" U' b "但是有一天晚上,那伙人的头目来了,把他带走了。" Bruce看着他继续往下说,"那夜总会里有很多美女--他却看中了他。非常突然,我们还有一个重要的卧底在那案子里面,当天没法保护到他,第二天一早就发现他死在了海里。"Bruce说完看了他一眼就走了。& E: j6 Y$ @- y* W/ v
Jimmy有点纳闷地听着,没有明白他为什么跟自己说这些。想了半天,猜想那人或许是想对他说,"你能活到今天一定也很不容易。"# r( J( B4 y7 U" J
"因为你看起来,甚至不到20岁。"忽然身后有人毫不客气地对他说,有人拍了一下他肩膀走过去了。
) R. q5 c9 {. H7 I% Z& t* x 他再次一愣,并不知道自己看起来那么年轻。1 v; F! P" l; y9 t) |- O6 p$ a
0 ]& V1 ~* ^) ~- V4 Q 有的时候会有争吵,比如在那个女教官的课上。
( n( D# G- q/ Q6 v "妈的你们都把嘴闭上!"
7 T6 T: o' b) _% X+ @ 后面杰西的笔飞了起来,砸向另一个人,"Ginger是个好女人,他妈的你们听她把话说完!你们这群混球!") ~+ i; a' O. s& c2 f o/ N2 |$ \
"不想听可以滚出去!我他妈的还要听她说,因为我他妈的想跟别人一样,四十几岁退休,我不想一辈子顶着这样的名声!"
! w h! {) @2 F# v/ n "我奶奶到现在都不相信我是个警察。我要一直干下去。告诉她我不是坏人!你们不愿意的可以从哪来滚回哪去!"3 H; ~9 Z; ]* c8 N3 P$ Y) X
7 o/ D$ j. \ \; ~' Y Jimmy听见这句话,意识到自己出奇地眼圈红了。他低下了头。7 k2 T$ R5 I* T
周围没人说话了。$ I* r* ^9 q- Z; o- X$ h' m% s
旁边有人叹了口气,"不能让孩子以为他有个坏爸爸。"Bruce说。7 F9 G$ }% P. l9 Y$ l- [9 c% Z/ k
那堂课出奇地没人捣乱了。
4 U# \7 d5 Y6 W9 Q . K! Z/ {2 K( N5 D+ K
还有一次他们的班车开得太快,把他们送来的时候,到得太早了,几间教室和图书馆都锁着门。- n1 p# M: \6 a% q) x3 V
"我可不不想在这儿等。"有人说,伸手调开了密码,"谁会弄那锁?"
. ~& |3 }: b3 {% j- x# W" B } "这个我在行。"身后一个人说出来,很轻易地弄开了锁。( e; _( _. C/ f/ T1 Y/ {& L0 ?
Ginger的电脑摆在那里,那个斯文的电脑专家坐了过去,"嗨,有人想看看她今天要给咱们作的测验吗?"他轻易地弄开了那个电脑的密码。 D" `* S" O9 l8 z& X" _- S3 D
他们在各自的位子上坐了下来。6 N6 J# w+ B# u( c9 [1 [
"看来我们每人都有擅长的!"有人说到。
) s3 t' ?. s7 H3 l "我们可以自己出去干点什么了,劫个银行什么的!"
7 @1 s; N8 ~+ N3 u" } 周围马上笑声四起,当然没有人当回事。
7 t, Y. j9 z- q7 H6 c) ^0 B6 } , m- ?. d9 N, K. J1 C( k
"你呢?你擅长什么?"有人问Jimmy。
/ W/ W: |) F, m5 m4 K "他擅长陪老大的女人聊天!" 身后有人说,周围笑了起来。
0 R1 ^4 d, V) z$ Q) [( I Jimmy马上回头笑了。2 ]: t4 @ ]0 E6 @3 A3 X
/ p8 k# z6 K1 G. {1 V# ]6 w' Q
"没有人说过现在老大也有女的吗?"kurt说。2 W# N3 x2 O3 n
"塞西莉那个案子是你的?"背后杰西忽然说。! i J3 U5 s, y7 [6 w
Jimmy愣了一下。" }5 d( r+ F- }# L2 f, [, c
但是旁边马上有人说,"不,那个时间太久了,那时候我们的Jimmy还没长高呢?"
& V5 j- N7 L) m) w/ k8 E 周围又笑了起来。
~+ q# R! s) Z! @( P 3 Y& m3 u' C1 h6 e$ c
短短20天的培训,意外地成为他十几年来最愉快的时光之一。
7 j8 J7 J1 u$ ^7 A9 x% T
* U0 l# b# l+ }5 a "从马里兰出来,莱恩就丢我去了那个小镇。"Rene说。4 U- M" G$ k1 t* P ?
7 }* ~( }2 I/ N& _4 o "其实我们见面很少,一两个月一次吧,或者两三个月才见一次,几年,就那么过来了。一开始,我们的身份很悬殊--你知道碰到他时,我只是达拉斯街头一个小偷。到后来是个乡警,进了猎鹰后,情况逐渐有所不同,我升职很快,慢慢地我们开始互相交换信息,也成了工作搭档,互相配合。恩,我给他我在猎鹰的权限,有时候也享有他在FBI的权限。"他看了一眼Anton。那当然是违规的。
8 Q) j, W6 x, Z& K2 T5 w "从居高临下到平起平坐,他没有想到,我也没有想到。我都几乎以为我这辈子再做不成人了。"
/ N3 Y: a) H5 f2 }+ {* B% e Rene继续说,"然而,这都是他给我的。你明白吗?"$ G( M$ H; r$ w$ ]( q; B
6 E, |; F$ G4 w; S4 y "但是他走的时候,我依然没法接受。虽然我们都早有准备,可以说,时刻都有准备。我们俩不知道谁会走在前面--你知道,他做的是FBI里最危险的工作之一;我," Rene苦笑, "我那时也一样,说不定哪次任务,我就回不来了。" I; a+ |& c( q/ k x4 f6 x
"我们谁都保护不了谁,只能一起承担死亡的危险--后来我有时候会想,"Rene沉思了一会儿说,莱恩的死就像在他心里扎上了一刀,"这种感觉始终把我们牢牢绑在一起--密不可分。"他说。 \+ m- ?& w$ A
Anton明白那感觉,一瞬间,他想起了Young。
, l+ O5 W, A" k2 t, P" ] Rene叹了口气,"但是,终归是要有人承受的--终归。"他看向Anton。
+ h5 o J1 e' T$ V# M2 B 他们的目光碰在一起,互相能看见对方的眼睛深处。
, C8 O, I( x$ B9 C |
|